登录

《访明公大德》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《访明公大德》原文

寸发如霜袒右肩,倚肩筇竹貌怡然。

悬灯深屋夜分坐,移榻向阳斋后眠。

刮膜且扬三毒论,摄心徐指二宗禅。

清凉药分能知味,各自胸中有醴泉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗中描写的场景是一位名叫韩偓的诗人拜访了一位大德高僧。他首先看到高僧头发斑白,但他的笑容满面,仿佛所有的烦恼都被消除了。高僧靠着竹杖,坐在深深的屋子里,他夜晚仍然在灯下坐着,随后移向向阳的地方睡觉。在谈论佛法时,高僧清晰而从容地解释了三毒论和二宗禅。这些话题虽然可能很深奥,但他能够理解,因为他得到了清凉的药一样的启示,这就是自己内心中的醴泉。

此外,我们也可以感受到诗人在日常生活中深深的敬意和欢喜之心,从他所描述的与大德的交谈中可以窥见他智慧和豁达的人生观。这是诗人对自己的深刻认识,他承认自己是有不足的地方需要刮膜般的指导来发现内心的真相,然而同时他又像被鼓舞的小孩,看到一个慷慨地给予清凉药的慈善长者,这种给予如同醴泉一样,滋养他的内心。

至于译文,我会尽量保留原意并尽可能使现代人易于理解:

“他的头发苍白如霜,右肩袒露,肩上倚着一根竹杖,面带微笑。在深夜的深屋中,点亮灯下坐着,随后移向向阳的地方睡觉。谈论佛法时,他以清晰而从容的语气解释了三毒论和二宗禅。他像是一位能理解清凉药的人一样,能理解佛法,因为他知道自己的内心深处有着醴泉。”

希望这个回答能满足你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号