登录

《后魏时相州人作李波小妹歌疑其未备因补之》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《后魏时相州人作李波小妹歌疑其未备因补之》原文

李波小妹字雍容,窄衣短袖蛮锦红。

未解有情梦梁殿,何曾自媚妒吴宫。

难教牵引知酒味,因令怅望成春慵。

海棠花下秋千畔,背人撩鬓道匆匆。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“韩偓四首补亡之作”的其中一首,通过对其生动形象的人物描绘,诗人在作品中深入剖析了一位独具特色女性的情感生活,富有深思熟虑与热情生动的审美效果。诗中对女性的关注不只是在情感和生活体验层面,更深层次的寓意了在历史的变动之中,普通女性往往不能决定自身的命运。她们的经历往往是随着男权社会的不确定性而转变。在此意义上,这可以看作是对女性命运的一种深度思考。

“李波小妹字雍容,窄衣短袖蛮锦红。”这句诗以简洁的描绘,刻画出李波小妹的雍容形象。她穿着短袖的蛮锦红衣,色彩鲜艳,给人留下深刻印象。这里的“窄衣”和“短袖”暗示了她的活泼性格和开放态度,同时也展现出她的自由精神。

“未解有情梦梁殿,何曾自媚妒吴宫。”这两句描绘了李波小妹的情感世界。她似乎还未理解男女之间的深情厚意,更没有尝试过自媚妒吴宫的复杂情感。这里隐含着一种对美好事物的渴望和对自我意识的觉醒,她还没有真正理解什么是爱情,对自身的魅力和价值有怎样的认识。

“难教牵引知酒味,因令怅望成春慵。”这句诗则深入揭示了李波小妹对爱情的态度。她试图通过饮酒来了解男女的情感牵扯,然而却没有得到她想要的结果,这使她陷入了怅然若失的状态,由此她逐渐对春天失去了兴趣。这里的“春慵”既表现了她对爱情的渴望和期待,也揭示了她对现实的不满和失望。

“海棠花下秋千畔,背人撩鬓道匆匆。”这句诗描绘了李波小妹在海棠花下秋千畔的场景,她背对着人撩起鬓角,匆匆离去。这里的画面暗示了她内心的挣扎和无奈,也揭示了她对于命运的无奈和对于爱情的期待。

总的来说,这首诗以生动的形象和深入的情感描绘了一位活泼、开放、渴望爱情的女性形象。她试图通过自己的方式去理解爱情和自身价值,但却往往无法掌握自己的命运。这首诗具有丰富的象征意义和深度思考,它表达了对女性命运的关注和对历史变动的反思。

以下是这首诗的现代文译文:

李波小妹她气质雍容, 短袖红衣她身着蛮锦。 她的心中未曾有过情梦的涟漪, 更不曾迷恋那吴宫的婀娜。 想要体验那酒的味道牵引出情感, 却因此而怅然若失春日的慵懒。 海棠花下秋千畔, 她撩起鬓角背对他人说, 我们都要匆匆离去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号