登录
[唐] 韩偓
残梦依依酒力馀，城头画角伴啼乌。
平明未卷西楼幕，院静时闻响辘轳。
原创赏析：
《春恨》是唐代诗人韩偓的一首描绘春天夜晚离别之情的诗。诗中，诗人通过描绘残梦、城头画角、西楼幕和辘轳声等意象，将离愁别绪和孤寂凄凉的情感表现得淋漓尽致。
“残梦依依酒力馀”，这句诗描绘了诗人酒意未消，残梦依依的情景。残梦缠绵，仿佛还在梦中依依不舍，而酒意却已消散，诗人清醒地面对现实，倍感凄凉。
“城头画角伴啼乌”，城头上的画角声与乌鸦的啼叫相伴，更增添了环境的凄清之感。
“平明未卷西楼幕，院静时闻响辘轳”，这两句诗描绘了黎明时分西楼幕还未卷起，院子里安静的场景。此时，诗人听到井边辘轳的响声，或许是准备清晨的汲水活动，但也可能是作者孤独寂寞之感在作怪，因为他从这些平常的景象中看出了不平常的意义。
译文：
在深夜余香的酒意中，依稀记得残梦中你的面庞。城头上的画角声与乌鸦的啼叫交织在一起，伴我度过这寂静的夜晚。黎明时分，西楼幕还未卷起，院子里安静得出奇。只有那辘轳的响声打破这宁静，或许是准备清晨的汲水活动，但也可能是我内心孤独寂寞的体现。
微信扫一扫
韩偓诗词推荐