登录

《密意》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《密意》原文

呵花贴鬓黏寒发,凝酥光透猩猩血。

经过洛水几多人,唯有陈王见罗袜。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《密意》是唐代诗人韩偓的一首优美的诗篇,描绘了一段深深的情感。这首诗描绘了一位女子对爱人的深深眷恋和思念,她的情感深切而执着,表达了她对爱情的坚定不移。

首句“呵花贴鬓黏寒发”,通过描绘女子呵气贴花的细节,表现了女子对爱人的深深思念之情。她的鬓发微微发凉,女子轻轻地呵了一口气,将花儿贴在自己的鬓发上,表达出女子内心的寂寞和思念。

“凝酥光透猩猩血”则通过描绘女子肌肤的光泽,表现出女子对爱情的期待和渴望。她希望自己的美丽能够吸引爱人的目光,她的肌肤如凝脂般光润,透着淡淡的猩红色,象征着她的热情和期待。

“经过洛水几多人,唯有陈王见罗袜”,最后两句更是点睛之笔,描绘了女子对爱情的执着和坚韧。洛水是古代传说中的爱情圣地,多少人在这里留下了美好的回忆和故事。然而,经过洛水的人那么多,只有陈王看到了女子的罗袜,看到了她内心的深情。这表达了女子对爱情的坚定信念,即使经过了那么多的人,她依然相信爱情会降临在自己的身上。

整首诗以细腻的笔触,描绘了女子的内心世界和情感状态,表达了女子对爱情的深深眷恋和思念。在现代的背景下,这首诗仍然能够引起人们的共鸣,因为它表达了人类内心深处对爱情的渴望和追求。

现代文译文:

呵花贴鬓黏着微凉的发丝,肌肤如凝脂透着淡淡的猩红色。洛水畔走过多少人,只有你看到了我的罗袜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号