登录

《登楼有题》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《登楼有题》原文

暑气檐前过,蝉声树杪交。

待潮生浦口,看雨过山坳。

才见兰舟动,仍闻桂楫敲。

窣云朱槛好,终睹凤来巢。

现代文赏析、翻译

登楼有题

唐代 韩偓

暑气檐前过,蝉声树杪交。

待潮生浦口,看雨过山坳。

才见兰舟动,仍闻桂楫敲。

窣云朱槛好,终睹凤来巢。

夏日炎炎,酷暑的余热如同穿过屋檐,蝉声在树梢间此起彼伏。我等待着浦口潮起,盼望着观赏雨后山坳中的秀美景色。突然间,我看到江面上荡起了一叶扁舟,船桨轻轻地敲打着江面。高耸入云的楼阁,朱红色的栏杆令人心旷神怡,在这里我终于可以一睹凤凰栖息的盛景。

此诗以轻松的笔调描绘了美丽的夏日傍晚江景。首先,“暑气檐前过”开篇点题,说明诗人在炎热的夏天傍晚登上高楼观景。“蝉声树杪交”以蝉声开篇,树杪指的是树梢,写出楼上之人的视线穿过繁茂的树叶,伴随着阵阵蝉鸣,使其置身其中。之后,描绘诗人对等待中的景物的好奇之心,“待潮生浦口,看雨过山坳”,渴望观潮,赏雨。下句转为见到景象时的喜悦,“才见兰舟动,仍闻桂楫敲”。这两种对比表现出诗人丰富的情感变化和内心世界。

最后,“窣云朱槛好,终睹凤来巢”两句,诗人以高耸入云的楼阁为背景,朱红色的栏杆令人心旷神怡,在这里诗人终于可以一睹凤凰栖息的盛景。这里运用了象征的手法,寓意诗人终于找到了自己的归宿和理想之地。同时,这也表现出诗人对生活的热爱和对未来的期待。

总体来看,这首诗通过描绘夏日傍晚江景,表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。诗人用细腻的笔触描绘了生动的场景,同时也展现了诗人的内心世界和对生活的思考。在现代文译文中,这首诗展现出了浓郁的生活气息和深刻的情感内涵,是一首值得品读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号