登录

《赠僧》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《赠僧》原文

尽说归山避战尘,几人终肯别嚣氛。

瓶添涧水盛将月,衲挂松枝惹得云。

三接旧承前席遇,一灵今用戒香熏。

相逢莫话金銮事,触拨伤心不愿闻。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您重新写的赏析,希望您能满意:

这首《赠僧》是唐代诗人韩偓所写,诗人通过赞美僧人远离世俗纷扰的高尚品质,表达了对内心安宁的向往和对现实纷乱的无奈。

首句“尽说归山避战尘”,诗人以一种普遍性的视角描绘了人们对于战乱纷纷的世界的厌倦,纷纷选择归隐山林,寻求内心的安宁。这无疑是对世俗纷争的一种批判,也是对人们内心渴望安宁的揭示。

“几人终肯别嚣氛”一句,诗人提出了一个疑问,究竟有几人能够真正远离尘嚣,保持内心的清静?这是对大多数人难以抵抗外界纷扰,难以坚守内心安宁的一种质问。

“瓶添涧水盛将月,衲挂松枝惹得云”两句,描绘了僧人的生活环境和生活方式。僧人在涧边取水时,月色倒映其中,仿佛增添了清幽之美。僧人身上的衲衣被松枝挂住,仿佛与白云相依,充满了诗情画意。这里诗人通过形象生动的描绘,表现了僧人生活的闲适与自在。

“三接旧承前席遇,一灵今用戒香熏”两句,则是对僧人智慧和品行的赞美。前句意味着僧人一直保持着对前人智慧的继承和发扬,后句则表达了僧人内心明净,如同戒香熏烧,永不沾染尘世的污垢。

最后“相逢莫话金銮事,触拨伤心不愿闻”两句,诗人表达了对现实纷乱的无奈和对安宁生活的向往。诗人希望与僧人相逢时,不要提及那些金銮殿上的事,那些触动人心的事我不想再听闻。这无疑表达了诗人对现实的不满和对内心安宁的向往。

总的来说,这首诗通过描绘僧人的生活和品质,表达了诗人对内心安宁的向往和对现实纷乱的无奈。诗人用词精炼,描绘生动,充满了诗情画意,是一首充满着人文关怀和现实反思的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号