登录

《南浦》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《南浦》原文

月若半环云若吐,高楼帘卷当南浦。

应是石城艇子来,两桨咿哑过花坞。

正值连宵酒未醒,不宜此际兼微雨。

直教笔底有文星,亦应难状分明苦。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

月牙弯弯,犹如半环,云朵渐渐飘散,犹如月亮从天边吐出,此时此刻,高楼的帘幕卷起,正好看到南浦的地方。大概这是从石城渡头驶来的小艇,船桨咿哑划过花丛堤坞。正逢当宵,宿酒未醒,又逢微雨,此时的情境如此细腻而又有些朦胧,实在是让人难以言状。即使作者才思横溢,笔下有文星闪烁,也难以形容这种清晰与朦胧并存的景象,字里行间流露出作者对南浦的深情厚意。

首先映入眼帘的是“高楼帘卷”描绘出的场景,李白有句诗说“高楼当此夜,叹息未应闲”,虽只有四个字,却给人以身临其境之感。一个女子倚窗而望,月半环云吐露,正是她看到的美景。此情此景令人想起李煜的“无言独上西楼,月如钩”,虽是男子之词,却同样描绘出女子望月的场景。

接下来是“应是石城艇子来”一句,石城艇子即从石城渡头驶来的小艇。艇上的人咿哑划桨穿过花丛堤坞。此处用石城艇子来描绘南浦的美景,给人一种水乡特有的宁静与悠然之感。

“正值连宵酒未醒”一句描绘出一种朦胧的情境,即当夜未尽,天还未亮的时候,女子宿酒未醒,朦胧中看到小艇经过南浦的美景。这种情境让人想起李清照的“薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽”,虽是闺中女子饮酒后的感受,却同样令人感受到一种朦胧的美感。

“不宜此际兼微雨”一句中,“不宜”一词表现了女子的嗔怪之情,此时酒未醒又逢微雨,情境有些朦胧,不应该在这种时候出现。这里运用了反语,表现出女子的俏皮与活泼。

最后两句“直教笔底有文星,亦应难状分明苦。”中,“直教”一词表现出作者的无奈与不甘。虽然如此美妙的景色让人难以言状,但作者却也表达出了深深的无奈与遗憾。这种情绪令人想起苏轼的“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥”,让人在欣赏美景的同时也感受到了作者内心的波澜。

这首诗通过细腻的描绘和独特的视角展现了南浦的美景,同时也展现了作者对南浦的深情厚意。通过作者的描绘方式和对情境的描述,读者可以感受到作者的细腻和丰富的情感表达。这是一首极具美感的诗篇,读后令人心旷神怡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号