登录

《寄友人》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《寄友人》原文

伤时惜别心交加,支颐一向千咨嗟。

旷野风吹寒食月,广庭烟著黄昏花。

长拟醺酣遗世事,若为局促问生涯。

夫君亦是多情者,几处将愁殢酒家。

现代文赏析、翻译

您好,下面是我根据要求创作的赏析,希望能够帮助到您:

韩偓《寄友人》是一首诗中充满哀愁和忧郁的作品。它表现了诗人在面对时势艰难,与朋友分别的伤痛之际,对生活的忧虑和无奈。

首句“伤时惜别心交加”,直接点明诗人面对的困境:伤时,即对国家、社会的动荡、衰败感到哀伤;惜别,则是对即将离别的朋友的留恋和不舍。这两个情感交织在一起,形成了一种复杂的情绪。而这种情绪,通过“心交加”三个字被进一步强化,显示出诗人内心的混乱和挣扎。

次句“支颐一向千咨嗟”,诗人以自己的动作——“支颐”–——来表现这种混乱的情绪状态。这里的“支颐”是一个形象的动作,它描绘出诗人沉思、迷茫、焦虑的状态,而“千咨嗟”则是对诗人内心深处无尽叹息的夸张描绘。

接下来两句“旷野风吹寒食月,广庭烟著黄昏花”,通过环境的描绘,进一步深化了诗人的情感。风吹过旷野,照在寒食节的月亮上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围;广庭中烟雾笼罩着黄昏中的花朵,则展现出一种悠远、落寞的意象。这两句诗既描绘了外在环境,也暗示了诗人内心的感受:即使在这样的环境中,诗人依然在为自己的生活和未来哀叹。

随后两句“长拟醺酣遗世事,若为局促问生涯”,进一步表达了诗人的情感和人生观。“醺酣”表示诗人在酒意中感到一种放松和释然,想要摆脱世俗的纷扰;但“局促”一词又表达出诗人的无奈和不安,他无法确定自己的未来,也无法逃避现实。这种情感和观念的碰撞,也是诗人复杂心境的体现。

最后一句“夫君亦是多情者,几处将愁殢酒家”,诗人通过对朋友的赞扬,表达了对友情的珍视和对生活的感慨。诗人在这里将友情的珍贵与他对生活的无奈和哀愁联系在一起,进一步强调了这首诗的主题:面对生活的艰难和无奈,友情成为了诗人生活中的重要支撑。

总的来说,《寄友人》这首诗通过诗人复杂的情感和生动的意象,表达了诗人对生活的无奈和哀愁,同时也展现了友情的重要性和珍贵。这首诗不仅具有艺术价值,也具有深刻的思考价值,能够引起读者的共鸣和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号