登录

《暴雨》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《暴雨》原文

电尾烧黑云,雨脚飞银线。

急点溅池心,微烟昏水面。

气凉氛祲消,暑退松篁健。

丛蓼亚赪茸,擎荷翻绿扇。

风期谁与同,逸趣余探遍。

欲去更迟留,胸中久交战。

现代文赏析、翻译

原诗《暴雨》中描绘了一幅狂风暴雨的画面,生动形象地表达了诗人内心的情感。下面是这首诗的赏析和译文:

暴雨

韩偓

电尾烧黑云,雨脚飞银线。 急点溅池心,微烟昏水面。

这首诗的开头“电尾烧黑云,雨脚飞银线”便给人留下了深刻的印象。诗人用“电尾”形象地描绘了暴雨前夕乌云密布的景象,仿佛闪电在其中肆虐,烧得黑云翻滚。“雨脚飞银线”则形象地描绘了暴雨倾盆而下,宛如银线一般。这两句诗不仅形象生动,而且富有动态感,为全诗定下了豪放的基调。

接下来,“急点溅池心,微烟昏水面。”两句进一步描绘了暴雨的激烈和狂放。急雨点仿佛急于表达自己的情感,纷纷落在水池中心,形成一片涟漪。微烟在水面上弥漫,仿佛暴雨带来的湿润气息。这两句诗继续深化了暴雨的激烈和狂放,同时也透露出一种清新自然的气息。

“气凉氛祲消,暑退松篁健。”两句描绘了暴雨带来的清凉和生机。暴雨驱散了暑气,使松树竹林恢复了生机。这两句诗不仅表达了诗人对暴雨带来的清凉的欣然接受,同时也展现了自然与人之间的一种和谐共生的关系。

最后,“丛蓼亚赪茸,擎荷翻绿扇。”这两句诗进一步描绘暴雨后的景色,特别是暴雨对植物的影响。高高的草丛在雨水的滋润下更加鲜艳,荷塘中的荷叶则在暴雨后舒展开来,犹如一把把绿色的扇子。这两句诗以自然景色为载体,传达出一种宁静与生机。

至于风期谁与同,逸趣余探遍。这两句诗表达了诗人对自然之美的欣赏和对人生的哲思。诗人在狂风暴雨中寻找到了属于自己的乐趣,表达了一种自由、豁达的精神境界。最后一句“欲去更迟留,胸中久交战”更体现了诗人复杂的心绪和对人生微妙转折的深深触动。他对自然的喜爱和依依不舍,源于内心深处复杂的斗争和矛盾,但是这一切都融进了对自然风景的热爱和欣赏。

从总体上来看,《暴雨》这首诗是一幅雄浑豪放的画面,诗人以暴雨为载体,传达出对人生的深刻理解和独特见解。他通过对自然景色的描绘,表达了自己对生活的热爱和对自由的追求。这首诗不仅富有艺术感染力,而且具有深刻的思想内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号