登录

《雨后月中玉堂闲坐》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《雨后月中玉堂闲坐》原文

银台直北金銮外,暑雨初晴皓月中。

唯对松篁听刻漏,更无尘土翳虚空。

绿香熨齿冰盘果,清冷侵肌水殿风。

夜久忽闻铃索动,玉堂西畔响丁东。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

月光透过窗户照在玉堂内,这是在银台直北的金銮殿之外。一场暑雨刚刚停歇,皓月当空。此刻只有松树和篁竹声声,听见刻漏声声。没有什么尘土飞扬,使虚空得到净扫。绿香般的冰盘果蔬,清新可口,凉爽宜人。夜深人静,忽然听见远处玉堂的铃索有声,清脆动听。

这首诗充分展现出了作者的环境之美,“明月松间照”,空气新鲜,心情自也会特别舒服,“听刻漏”,“闻丁东”,又有时间积淀感。某种意义来说,是在似闲非闲中表现出对帝位漠然的心理。古人没调情的那是政治境界幼稚生克的偏激,“诗人不幸”即“国家不幸”正可以表明古人心中的江山为重。“诗圣”笔下的风物是有思想、有品格的,而不是低俗的东西能体现出来的。 诗人信步走来,脚下不踩着什么也不觉着什么。我们平常说的静能主宰天下万物是不全面的、静态的或侧重一个点面静止的表现。韩偓笔下的“闲”字可谓千锤百炼,极尽锤炼之意境。

“绿香熨齿冰盘果”,清新可口,凉爽宜人。一个“熨”字把果品的凉滑、舒适的感觉写活了,仿佛味蕾都得到了满足。“清冷侵肌水殿风”,则把虚无缥缈的“水殿风”给人实实在在清凉之感写得入木三分。

最后两句写夜深了,大家都在休息了,忽然听到远处玉堂的铃索有声清脆悦耳,打破了寂静的夜空。这种写法与李贺的《秦王饮酒》中“鸾佩郁翻空响,一似玉妃上唱”异曲同工表现了环境的空旷、寂静。“夜久”有越发的意思在其中,“久”字也有不点破,更有韵味的作用。

唐代诗人韩偓《雨后月中玉堂闲坐》赏析:

这首诗的特色就是运用了大量的清新活泼的自然元素来表现诗人的闲适心境以及周围环境的高洁雅致。整首诗运用了多种艺术手法来描绘诗境,使得整首诗的意境更加丰富和深远。

首先,“银台直北金銮外,暑雨初晴皓月中。”这句诗通过描绘银台、金銮殿等高贵华丽的建筑和景物,以及暑雨初晴后皓月当空的景象,为读者勾勒出了一个华美高贵的环境背景。诗人身处的这个环境本身就是非常高雅的,这样的环境让人感到十分舒适和安逸。

其次,“唯对松篁听刻漏,更无尘土翳虚空。”这句诗通过描绘松树、篁竹等自然景物和刻漏这种古代计时器,表现出诗人闲适淡泊的心境和对自然景物的欣赏之情。同时,“更无尘土翳虚空”也表达了诗人对洁净清新的环境的喜爱之情。

再次,“绿香熨齿冰盘果,清冷侵肌水殿风。”这句诗通过描绘冰盘果蔬等食物和清凉宜人的风,表现出诗人对美食和舒适的追求以及对美好生活的向往之情。这些细节描写都十分生动形象,让人仿佛能够看到诗人正在品尝美食和享受清风的样子。

最后,“夜久忽闻铃索动,玉堂西畔响丁东。”这句诗通过描绘夜深人静时铃索的声音,表现出诗人对安静环境的喜爱和对生活的满足之情。这种写法也使得整首诗的意境更加深远和丰富。

总的来说,这首诗通过运用大量的自然元素和细节描写来表现诗人的闲适心境和周围环境的高洁雅致,同时也表达了诗人对美好生活的向往和追求。这些手法都使得整首诗的意境更加丰富和深远,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号