登录
[唐] 韩偓
静景须教静者寻，清狂何必在山阴。
蜂穿窗纸尘侵砚，鸟斗庭花露滴琴。
莫笑乱离方解印，犹胜颠蹶未抽簪。
筑金总得非名士，况是无人解筑金。
静夜时光总是那些热爱宁静之人所追寻的，清狂之举又何须只在山阴。蜜蜂在窗纸上飞舞，尘埃侵扰砚台，鸟儿在庭院花丛中争斗，露水滴落在琴上。不要嘲笑那些离乱中放弃官职的人，他们即使颠沛流离也比那些身着华丽头饰而欺世盗名的奸诈之人好。何况当今天下能有几个了解怎样弹奏筑金的曲子呢？这就是本诗所表现的主旨，这首诗诗人表达了自己虽然生活在战乱时期，却不放弃内心的恬淡生活理想。通过描述一位隐逸者的生活方式和志趣，展现了诗人在战乱时代仍保持个人尊严和道德独立的精神状态。同时，他也将当时的社会对比鲜明地展现在读者眼前，进一步加深了对这种生活理想和独立精神的认识和肯定。在文中一些华丽的语句里体现出来一定的趣味性以及道骨仙风的况味在其中。“蜂穿窗纸 尘侵砚”可见蜂影儿那一忙来为了装饰布局场面欢喜相传达贤呐喊助威的情景。“鸟斗庭花 露滴琴”又见一派花开花落鸟儿争斗的活泼场景，在斗花鸟的争斗中庭院的鲜花在滴露滴答声中绽放，那琴瑟在露水的滋润下也显得更加清脆悦耳了。
总的来说，这首诗通过描绘隐逸者的生活和志趣，表达了诗人对恬淡生活的向往和对独立精神的追求。同时，通过对当时社会的对比和讽刺，加深了对这种生活理想和独立精神的认识和肯定。在现代文译文里，诗人通过细腻的描绘和生动的比喻，将隐逸者的生活场景和情感表达得淋漓尽致，同时也展现了诗人对生活的热爱和对人性的深刻洞察。这些元素在现代文的翻译中得到了很好的体现和传递。
微信扫一扫
韩偓诗词推荐