登录
[唐] 韩偓
莫嫌谈笑与经过，却恐闲多病亦多。
若遣心中无一事，不知争奈日长何。
赠友人
唐 韩偓
莫嫌谈笑与经过，却恐闲多病亦多。 若遣心中无一事，不知争奈日长何。
这是一首深富情韵之诗，亦可理解为闺情诗。这首诗通俗直白，又不失委婉动人。清新俏皮的语言，“使其气舒而意适，所谓国风好色而不淫也。”诗中的“闲多病”是颇有韵致的，表面上是嫌她谈笑风生或轻易经过，是戒备之词，实则女主人公因离情万种，不愿轻易让陌生人轻易接触，故托言“闲多病”为戒。诗人把女主人公内心矛盾婉曲地表现出来，确有言有尽而意无穷之妙。
“莫嫌谈笑与经过”，首先告诉友人不要嫌弃该女子的谈笑或经过；而后“恐闲多病亦多”，或许让人猜想“为何一闲病亦多”。紧接着再坦诚自己的无奈之举（不过，“病”一是妇科小疾，也不致要人无法起身动作与欢声笑语呀；在此读者费思疑虑似较深远。）：若让女主人公心中无挂碍、无烦恼，忧愁一消，不知那可恨的日长（时间）又当如何度过呢？作者通过貌似平常的白描，把女主人公的娇羞、矜持、委屈而又娇嗔的矛盾心态表达得淋漓尽致。此诗写得相当含蓄婉转，语言直白通俗又不失情韵动人。
现代文译文：
不要嫌弃我谈笑风生或轻易经过，只是担心无事生非或沉溺于玩乐也会惹来麻烦。如果心中无所牵挂，不知道这个时间漫长的日子该怎么打发呢？
微信扫一扫
韩偓诗词推荐