登录
[唐] 韩偓
天似空江星似波，时时珠露滴圆荷。
平生踪迹慕真隐，此夕襟怀深自多。
格是厌厌饶酒病，终须的的学渔歌。
无名无位堪休去，犹拟朝衣换钓蓑。
夜坐
唐 韩偓
天似空江星似波，时时珠露滴圆荷。
平生踪迹慕真隐，此夕襟怀深自多。
心倦欲寻羁倦懒，将何消遣一生何。
无名无位堪休去，犹拟朝衣换钓蓑。
这首诗的赏析如下：
韩偓在唐末是一个有名的诗人，他很羡慕那些隐居的名士，他的胸怀襟度也是很有抱负的。这首诗就是他内心感情的真实流露。首句写夜坐所见之景，空旷的天河中，群星闪烁，恰似明江中的荷叶上滚动的水珠；时而明荷上又滴落一颗露珠，发出晶洁的光芒。这里运用了比喻、拟人的修辞手法，把孤寂的情景比作空江，把星星比作波涛，把露珠比作圆荷上的水珠，把这种孤寂而又优美的景色表现得十分生动。这境界既富有宁静的意境，又含有深长的意味。
“平生踪迹慕真隐”，慕的是那“高卧青山云亦闲”的真隐士。但即使有真隐士的高风，有象荷花一样美好的襟怀，那无名无位的生活中也有难以忍受的苦处。在作者看来，羁旅行役、风尘纷扰已经使他倦殆万分，然而在这岑寂的夜晚他又该借助什么力量来自遣自娱呢？回答是不要“无名无位”地闲住下去，要在退隐之中取得一种超越世俗生活的欢乐和安慰，不要丢掉世俗生活的乐趣。“朝衣换钓蓑”是一种思路，表现了他内心的矛盾：“平生踪迹慕真隐”中的矛盾（也就是向往超尘脱俗与自卑退隐无为之间的矛盾）。也许“朝衣换钓蓑”本身就有对外界因素的一面（这一点不是很肯定）。这是一种含蕴深刻的文字，把它给拿掉了会损害原诗的本意。这也是他感情的一个倾向性说明的一种抒写吧！不过结尾句子如“终须结屋种荷花”、“归去田园做野人”之类的文字则更具有普遍的意义。
现代文译文如下：
夜幕降临，仰望夜空，银河斜挂，星星点点，恰似明江上的荷叶上滚动的露珠。时而荷叶上又滴落一颗露珠，发出晶洁的光芒。平生也向往像真隐士那样去过一种隐居生活，可是此夜襟怀舒畅无际，竟难抑孤寂之感。漫漫长夜无事为伴，身心交瘁却无所适从，像我这个胸怀之人该如何度过此生啊！倘若无名无位地休去不去又会怎样呢？还准备用那朝服去换取一袭钓竿来消愁解闷呢！
微信扫一扫
韩偓诗词推荐