登录

《曲江秋日》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《曲江秋日》原文

斜烟缕缕鹭鸶栖,藕叶枯香折野泥。

有个高僧入图画,把经吟立水塘西。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

曲江秋日,晨雾萦绕,夕阳余晖洒在湖面上,一片宁静的美景。诗人漫步在曲江畔,看到鹭鸶栖息在斜烟之中,藕叶枯黄,散发出清雅的香气,折断在淤泥里。这一幕让诗人不禁想起了一位高僧,他进入画中,手持经文,吟咏着站在水塘的西边。

现代文译文:

在秋日的曲江畔,晨雾缭绕,夕阳的余晖洒在湖面上,一片宁静的美景。一只只鹭鸶斜着身子在烟雾中栖息,藕叶枯黄,散发出清雅的香气,被淤泥紧紧地抓住。诗人漫步其中,不禁想起了一位高僧。这位高僧仿佛进入了画中,他手持经文,吟咏着站在水塘的西边,口中吐露着佛家的智慧和真理。

诗中描绘了曲江秋日的宁静美景,同时也传达了对高僧的敬仰之情。诗人通过对自然景色的描绘,引出对人生的思考和对佛家的向往。诗中透露出一种恬静、淡雅的美感,同时也展现出诗人内心的思考和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号