登录
[唐] 韩偓
平生情趣羡渔师，此日烟江惬所思。
肥鳜香粳小艛艓，断肠滋味阻风时。
原诗中提到诗人因为阻风，不能外出垂钓，只好在江边静思，这一平常事件展现了一种平凡生活中的诗情画意。如今重新解析这首诗，可以看出诗人的浪漫和喜爱美食的性格特点。
首先，对前两句的解析：
“平生情趣羡渔师，此日烟江惬所思。” “烟江”寓意朦胧不明或有所阻挡的意思，“惬所思”却是一丝的领悟，感情有寂静无声也平静的一面。如此，“此日烟江惬所思”是一种人到老年慢而就格的情感转变：此刻内心情感的追求渐渐地超出以前闲散安静、过自己闲情逸致的老旧情绪状态。又鉴于之前常羡渔师之垂钓清悠、常年湖水所见之处亦具梦幻美意（颔联之肥鳜香粳小艛艓为物质表象，仍未言心情）的环境渲染，及眼前朦胧雾色里的烟波浩渺、一切都似幻似真的氛围感——老年之人本应贪图享受与休息之时突逢外物而动荡了他心底对平静美与生活的需求变化。此时他对日常的生活感受的喜好超出了对以前安逸生活的喜好，这也是他性格上的一个转折点。
接下来是对诗的第三联的赏析：
“肥鳜香粳小艛艛，断肠滋味阻风时。” “肥鳜香粳”表明他对美食的喜爱。“小艛艛”是一种小船，暗示了诗人在阻风时的无奈和渴望外出垂钓的心情。而“香粳”则进一步强调了食物的美味。这两句诗表达了诗人对美食的热爱和对阻风时无法外出垂钓的无奈。
最后，对整首诗进行总结：
这首诗通过描绘诗人阻风时的内心感受，展现了诗人对平凡生活的热爱和对美食的追求。虽然阻风让他无法外出垂钓，但他却从江边的景色和美食中找到了生活的乐趣。这首诗表现了诗人浪漫的性格和对生活的热爱，让人感受到了唐代诗人的生活情趣和诗意人生。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用现代语言表达出来：
我这一生都羡慕渔夫的生活，今日在这烟雾缭绕的江边，我心中充满了满足。肥美的鳜鱼，香甜的粳米，小小的渔船上，我品味着这断肠的美味。在这阻风的日子里，我感受到了生活的滋味。
微信扫一扫
韩偓诗词推荐