登录
[唐] 韩偓
揭起青篷上岸头，野花和雨冷修修。
春江一夜无波浪，校得行人分外愁。
晚岸
韩偓
揭起青篷上岸头，野花和雨冷修修。
春江一夜无波浪，行人心里更增愁。
现代文译文：
揭起青篷上岸头，只见野花和雨冷修修。春天的江面上没有一丝波澜，此情此景却让行人更添了几分忧愁。
解析此诗：首先诗人描写了春江之上，雨中的岸上景物。一叶“青篷”揭起，让渡岸边的野花清晰地呈现出来。一个“冷”字为读者营造了细细绵绵的细雨环境。更妙的却是无波的“春江”让“行人”顿生忧愁。这里诗人把自然物象与人的情感融为一体，把自然与人事连在一起。于是，那春江雨夜，无波增愁的景象，便成了行人愁情的“背景”，那岸上的野花细雨，也成了行人愁情的“环境”。本来，行人的忧愁是因外界景物的变化引起的；而行人忧愁的“根源”又在于诗人把自然景物与人的感情融合在一起，互相烘托，造成了深婉不露的艺术效果。所以本诗对愁情的抒写更加深刻、更加富有感染力。
微信扫一扫
韩偓诗词推荐