登录
[唐] 韩偓
侵晓乘凉偶独来，不因鱼跃见萍开。
卷荷忽被微风触，泻下清香露一杯。
原诗《野塘》赏析：
这首《野塘》诗，写得是早上的野塘，它描绘了池塘中生机勃勃的景象，表现出一种清新自然的气息。侵晓乘凉偶独来，这句话交代了时间——清晨，地点——野塘，而“独”字则透露出诗人的闲适自在。诗人乘着清晨的凉意，偶然独自来到了这个池塘边。这里的“乘凉”，也是自得其乐的表现。因为夏日的阳光毒辣，古人讲究树荫、夜晚乘凉，而不愿意顶着大太阳直接照射。这是人的生存智慧之一。不因鱼跃见萍开，更是突出了一种惊喜。没有“因”而有的鱼跃，掀起了一池水面的浮萍，显示出浮萍之茂盛。这是在野塘中看到的一处新奇而美丽的景象。
卷荷忽被微风触，泻下清香露一杯。这句话进一步描绘了池塘中的生机和香气。一阵微风吹过，卷起的荷叶忽然被风吹到，像是倾泻下来的一杯清香露水。这一句诗，将荷塘的美丽和生机描绘得淋漓尽致。在这炎炎夏日中，人们似乎能够感受到那一份清凉和清新。这种描述手法在古诗词中常见，通过对环境的细腻描绘，将人们带入到一个美丽的、宜人的场景中，让人们感到心情愉悦。
译文：
在清晨的野塘中，我偶然发现了一片生机勃勃的景象。卷起的荷叶在水面上轻轻荡漾，露水从荷叶上滴落下来，带着荷花的清香。微风拂过，荷叶轻轻摇曳，仿佛在倾诉着什么。这里的荷花绽放着生机和美丽，散发着清新的香气，让人心旷神怡。
从整首诗来看，诗人通过对野塘清晨的描绘，表现出了一种清新自然的气息。通过对池塘中浮萍、荷叶、露水和香气的描绘，将人们带入到一个美丽的、宜人的场景中。整首诗语言简练、意境优美，让人感受到诗人对自然美景的热爱和赞美。
现代文译文：
清晨时分，我独自来到野外的池塘边。这里的池塘宁静而美丽，一片片浮萍如绿色的毯子铺在水面上。忽然间，一阵微风拂过，卷起了池塘边的荷叶。
看着这一幕景象，我惊觉到了一股清凉之意和淡雅的荷花清香迎面扑来。几滴露水从荷叶上滑落，好像捧着荷花的香气一般倒映在了水中。清风阵阵，荷叶轻轻地摇曳着身躯，如同优美的舞蹈一样动人。
这里的一切都显得那么自然、和谐，仿佛是大自然赋予我们的一份礼物。诗人通过描绘野塘清晨的美景，表达了他对自然美景的热爱和赞美之情。整首诗给人一种清新自然的感觉，让人心旷神怡、陶醉其中。
微信扫一扫
韩偓诗词推荐