登录

《个侬》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《个侬》原文

甚感殷勤意,其如阻碍何。

隔帘窥绿齿,映柱送横波。

老大逢知少,襟怀暗喜多。

因倾一尊酒,聊以慰蹉跎。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《个侬》是唐代诗人韩偓的一首诗,描绘了诗人对一个美丽女子的深深情感,但是因为种种阻碍,他们无法在一起。诗人通过描绘女子的美丽和深情,表达了他对她的感激和思念之情。

诗的前两句“甚感殷勤意,其如阻碍何”表达了诗人对女子深深的感激和赞美,但同时也揭示了他们之间无法跨越的阻碍。

接下来的两句“隔帘窥绿齿,映柱送横波”描绘了女子在帘后窥视的美丽姿态,以及她眼中送出的深情波光。绿齿映柱,横波流转,形象生动地展现了女子的美丽和深情。

“老大逢知少,襟怀暗喜多”表达了诗人对年华老去,却未遇知音的感慨,但是当他遇到这位女子,他的内心深处却充满了喜悦。

最后两句“因倾一尊酒,聊以慰蹉跎”表达了诗人想要借酒浇愁,以此来安慰自己过去的时光。

这首诗的现代文译文可以是:

我深深地感激你的深情厚意,但是这些深情厚意却如同我们之间的阻碍一样无法逾越。隔着帘子,我偷偷地看着你,你的美丽如同绿齿映柱,眼中的深情如同流转的横波。我虽然已经老大无成,但是你的出现却让我内心充满了喜悦。我举杯敬你,借酒浇愁,以此来安慰我过去的时光。

总的来说,这首诗表达了诗人对一个美丽女子的深深情感,尽管他们无法在一起,但是诗人仍然感激她的深情厚意,并借酒浇愁来安慰自己。这种情感深沉而真挚,展现了诗人对美好事物的追求和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号