登录

《宫词》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《宫词》原文

绣裙斜立正销魂,侍女移灯掩殿门。

燕子不来花著雨,春风应自怨黄昏。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《宫词》是唐代诗人韩偓的一首描绘宫廷生活的诗篇。这首诗以细腻的笔触,描绘了一位宫女在春夜中的情感活动。诗中通过描绘宫女的外在形象和内心情感,展现了宫廷生活的冷暖和宫女的孤独。

现代文译文:

夜晚的宫殿里,一位绣着花边的裙子斜倚在那里,宫女移走了灯火,关上了殿门。燕子没有归来,花儿被雨水打湿。春风应自怨黄昏,在这昏暗的时刻,宫女感到孤独和无助。

赏析:

这首诗以精致的画面呈现出了一个被夜幕降临和孤寂氛围环绕的宫殿内部情景。描绘的是一个看似简单的动态画面,却是包含情感色彩的画面:宫女伫立在那里,准备离去;燕子没有归来;花儿被打湿了;夜晚已到黄昏,一种深藏的不满情绪隐含在其中。通过诗篇我们可以窥见皇宫中的一种微妙的生活状态,这种生活虽然华贵,但却充满了无奈和寂寥。

这首诗以独特的艺术手法展示了宫廷生活的冷暖和人性的微妙,具有深刻的象征意义。它揭示了皇宫生活的真实一面,让读者感受到了宫女们的孤独和无助,也感受到了她们对生活的深深感慨。这使得这首诗成为一首深入人心的佳作,给人以深思和启迪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号