登录

《秋村》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《秋村》原文

稻垄蓼红沟水清,荻园叶白秋日明。

空坡路细见骑过,远田人静闻水行。

柴门狼藉牛羊气,竹坞幽深鸡犬声。

绝粒看经香一炷,心知无事即长生。

现代文赏析、翻译

秋村

稻垄蓼红沟水清,荻园叶白秋日明。

空坡路细见人过,远田人静闻水行。

柴门狼藉牛羊气,竹坞幽深鸡犬声。

心知无事即长生,绝粒看经香一炷。

此诗用极为白描的手法,描绘出一幅清新明丽的秋日山村图。笔调轻快,心情宁静,略无浮躁,几乎是一首田园的颂歌。从诗的意象看,这是一片还未完全开犁的田野,那纵横成行的稻花,已熟得顶着沉甸甸的金黄垂穗;沟渠里的水清冽见底,倒映着晴朗的天空。几丛白荻园,在秋日照耀下,叶子呈现出银白色的光泽。作者置身这如诗如画的境界,身心感到无限的惬意。他从稀疏的“空坡”小路上骑车而过,听到远地里一片平和宁静的水声;水声是小得只听见“轻微”,侧面反映了诗人周围景物的安谧恬适。尽管诗人不曾用特别的明显的静、动对境去框取和剪集生活场景,可是“处处”都在写静。不过静中蕴藏着的动更重要的。这片尚未开犁的田野上,升腾着袅袅的炊烟;竹林掩映下,可以听到幽深处的鸡鸣和牛羊的叫声。这和前四句所描绘的清丽安谧的景致构成一种和谐的整体气氛。这四句是作者对田园生活亲昵爱抚心情的流露。他下工夫细致地描绘心爱的田园都经过一番别有情趣的感受和爱抚,而田园生活也回报了他的爱抚和钟情。在“心知无事”的情况下,他屏绝五谷杂粮的烦扰,而专注于一粒香的袅袅上升;他似乎在默诵“香一炷”的经文,以示对佛学的虔诚;但更重要的他是在一种超脱的境界中得到一种自足的精神长生感。

这首诗写出了田园生活的亲切感受和乐趣,它和上层文人对田园生活的诗意化描写有区别。它是一种更为朴实、更为自然的田园生活与诗人自身的交融、契合。诗人在这里似乎要告诉读者:只要你有一种超脱和淡泊的心情,田园生活就是一种无求无为的长生不老的生活。这当是诗人一种自我的表白吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号