登录

《欲去》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《欲去》原文

粉纭隔窗语,重约蹋青期。

总得相逢处,无非欲去时。

恨深书不尽,宠极意多疑。

惆怅桃源路,惟教梦寐知。

现代文赏析、翻译

《欲去》

粉墙外隔着繁花,你我共约踏青时。 不论相逢在何处,总是在分别之时。 满心怨恨难以书写,无限宠爱却疑虑。 桃源之路尽惆怅,梦境里唯有相知。

诗中韩偓以女子口吻,抒发了离别前的惆怅和思念。他以桃花源作为象征,表达了离别之苦和思念之情。

现代文译文:

隔窗相望,繁花似锦,你我约定再次踏青之期。无论相逢在何处,总是在欲去之时。满心怨恨难以诉说,无限宠爱却疑虑重重。惆怅之情难以言表,唯有在梦中寻觅。

这首诗中,诗人通过描绘女子离别前的情感,展现了女子的柔情与无奈。从诗词的艺术手法上看,韩偓的诗以婉约见长,他善于运用细节描写和心理刻画,使得诗词的情感更加真实动人。此诗也展现了韩偓深厚的文化底蕴和卓越的诗歌才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号