登录
[唐] 韩偓
世乱他乡见落梅，野塘晴暖独裴回。
船冲水鸟飞还住，袖拂杨花去却来。
季重旧游多丧逝，子山新赋极悲哀。
眼看朝市成陵谷，始信昆明是劫灰。
乱后春日途经野塘
唐 韩偓
世乱他乡见落梅，野塘晴暖独裴回。
船冲水鸟飞还住，袖拂杨花去却来。
季重旧游多丧逝，子山新赋极悲哀。
眼看朝市成陵谷，方信春愁是劫灰。
这是伤乱、感生灵涂炭而怀思故园的一首诗，对自然环境的描绘鲜明而细致，有着宁静清丽的氛围，透出些许忧伤凄冷的意绪。让人更感受到乱世思家、伤生命无常、哀人生多难的孤独悲哀。“乱”已经不止一天，如今满地落花最是让人难过，“他乡见落梅”写明了远离乡土，“野塘晴暖独裴回”，梅花之飘零更是易落萧条的一个标志。“世乱”如水落石出的世界顿如寒潭苍静。但诗人的心绪是活跃的，他依然不能回家，只能在野塘边徘徊、游移，仿佛冬去春来，万物复苏，一切都会好起来。“季重旧游多丧逝”，从前的朋友已经不在，想到这些诗人眼中不禁浸满泪花。“水鸟”飞起又落下，“杨花”飘过又回来。于此之中竟含至极的曲折与矛盾。“方信春愁是劫灰”，繁华与痛失像梦里一般幽幽朦胧。“朝市成陵谷”，“看取麻姑红粉凋”，承接乱骨泻脂的一双双粉骷髅直见到和生的怨仇一夕付之。万物颠乱凄苍岂非伊人在蒙灵施虐耶？愁生心内！由物及人，触目伤怀，使人想起杜甫的名句“国破山河在，城春草木深。”至于那心绪不宁的徘徊，欲去还留的惆怅，就更带有乱离的悲哀了。此诗将物态人情写得相当传神。落笔就有“落梅”之诗，而“野塘”则给人以荒远之感。诗人以“世乱”为背景，以“独裴回”的动作反衬出心中的茫然与无助。而“船冲水鸟”、“袖拂杨花”又显得那么惊慌而无奈。诗人用这些动作细节反衬出乱后人们生活的艰难和无以自存的心境。“眼看朝市成陵谷”由自己落泊，引发人生如梦和对时局的忧患。“方信春愁是劫灰”，人生多忧愁就像心灰意冷看落花随水流走！一种浮游于世俗、失落于世事的恍惚迷茫的情感袭上心头！它超越了一切现实对人的束缚，放飞了人的心灵与自然合二为一。这恐怕就是这首诗所想要表达的情感吧！
译文：
战乱使得我家园荒芜落叶梅飘零；
野塘春暖云淡日光独徘徊。
船儿惊起水鸟忙展翅高飞；
轻袖拂过杨花点点似花蕾纷飞。
从前的朋友多已逝去无影无踪；
像少府韩作苦吟对雪赋凄惋悲哀。
眼见得繁华喧闹已成荒凉故地；
春风愁思真如劫灰烟云已消逝。
微信扫一扫
韩偓诗词推荐