登录

《息兵》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《息兵》原文

渐觉人心望息兵,老儒希觊见澄清。

正当困辱殊轻死,已过艰危却恋生。

多难始应彰劲节,至公安肯为虚名。

暂时胯下何须耻,自有苍苍鉴赤诚。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

息兵

韩偓

渐觉人心望息兵,老儒希觊见澄清。 正当困辱殊轻死,已过艰危却恋生。 多难始应彰劲节,至安肯为虚名。 暂时胯下何须耻,自有苍苍鉴赤诚。

从表面的诗意上讲,是慰人也是慰己:“看人情日渐宁静,定是时势日见澄清”,这个岁,年说到底是令人欣喜的。“希觊”,“衿铠”,显示出一种严肃气氛。“艰危”“澄清”,二词的对比,更是苦中求慰。尽管环境险困,人格蒙辱,但他已安于困顿,只要留得青山在,就不怕没柴烧。这是一种大勇若怯,大智至愚的人生哲学。由于诗人在患难中表现了这种可贵的坚贞不屈的精神,所以他说:“多难”更应砥砺节操,只有在危困中始终保持高洁,才能显出坚强的气节。这种思想在韩偓另一首《漫酬所遇》中也表现得十分明显:“苦节无求且自伤,终身望尔白头霜。虽然不是甘心客,甘心终胜不毛肠。”他以自己甘愿受磨折,自伤自叹,却也高于毛公、苏武的安贫守节的人生观。

这首诗的结尾四句是说自己暂时受些委屈是不值得羞耻的,只要能保持赤诚就行了。这是诗人把眼光放得更远更深的表现。他既不满足于眼前的一时一事,也不满足于自己的洁身自好、洁己安世的态度,而要更广大地用实际行动为国家和人民作出贡献。前两句说的是胯下之辱、壁立之事,“至安”故“肯为虚名”,中间四句也即司马迁所说的“安危不恤,利害不知……亦曷可量也”(《报任安书》)。此诗的主旨在杜甫的名句“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”(《茅屋为秋风所破歌》)之中已表过不须赘了。韩偓这“安危利害不知命”的态度虽可当儒将观,其实正是安享高爵厚禄之辈所难能,更须“无求”、“自伤”者去追求的。

这首诗在艺术表现上的一大特点是边叙事边发议论。这议论十分得体、自然、贴切、巧妙。在结构上逐层推进、跌宕起伏。前四句写自己,是第一层;后四句写“他人”,是第二层;而其精神是贯串着的,即“赤诚”。这种纵横捭阖的笔法在韩偓诗中是常见的。如“莫言世路多荆棘”,“自有苍苍鉴古今”(《赠广都道士》),都是以“世路”、“古今”等大境界包孕着具体对象和作者的具体情意。这种写法给人以气势浑成之感。这在我们当代诗词创作中是有借鉴意义的。

鉴赏完毕,现在我根据上述诗意用现代汉语简单概括一下:诗人认为,人心向善期望战争结束是完全可以理解的,饱读诗书的读书人希望社会澄清、有作为也是可以理解的。真正的贤者大可不必因为暂时困顿、侮辱而轻生。经过艰难险阻之后反而会更加恋生。国家多难更能彰显为人坚守的正气和节操,身居安宁之世也不能为虚名而苟且。暂时的屈辱是不必感到耻辱的,只要能保持一片丹心就行了。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号