登录
[唐] 韩偓
道方时险拟如何，谪去甘心隐薜萝。
青草湖将天暗合，白头浪与雪相和。
旗亭腊酎逾年熟，水国春寒向晚多。
处困不忙仍不怨，醉来唯是欲傞傞。
原诗为《雪中过重湖信笔偶题》，全诗内容充满了强烈的个性色彩和时代特色。在经历了一次次的政治沉浮与身世沧桑后，诗人面对这严酷而又美丽的雪景，不免产生了谪居边地的孤独感和苍凉之感。在韩偓看来，像他这样的文人仕宦在那个动荡的时代里是很难掌握自己命运的。尽管他只能“隐薜萝”，可是他仍坚守着一种信念，就是像柳宗元那样“处困不怨”。在当时“官本送死”的社会现实面前，诗人能够做到不怨不乱，也属难能可贵。
以下是我根据原文所做的赏析：
“道方时险拟如何”，这是诗人对自己前路的预想和推测。这句诗反映了当时社会形势的险恶，预示了未来的艰难。韩偓以敏锐的洞察力预见到未来的困境，这使他感到深深的忧虑和不安。
“谪去甘心隐薜萝”，诗人甘愿被贬谪到边远之地，隐居山林，过着清苦的生活。这句诗表达了诗人对政治环境的无奈和对个人命运的坚韧。
“青草湖将天暗合，白头浪与雪相和”，诗人描绘了雪中重湖的景象，青草湖与白雪相映，白头浪与飞雪相呼应。这不仅是一种视觉上的美，更是一种心境的描绘。在这种环境中，诗人感到自己的孤独和无助，但同时也表现出他对生活的坚韧和乐观。
“旗亭腊酎逾年熟”，在寒冷的冬天里，酒越酿越醇。这句诗表达了诗人对生活的乐观态度，即使在困境中，他也坚信生活总会变得更好。
“水国春寒向晚多”，尽管春天已经来临，但水乡仍然寒意未退。这句诗反映了诗人对未来的担忧和不安，但也表达了他对生活的热爱和向往。
“处困不忙仍不怨”，在困境中，诗人仍然保持着冷静和坚韧，他没有怨天尤人，而是积极面对生活。这反映了诗人的高尚品格和道德情操。
醉来唯是欲傞傞”，这句诗描绘了诗人酒后的状态，他醉酒之后摇摇晃晃、笨拙滑稽的样子表现出他对生活的热爱和豁达。
译文如下：
按照道路看，似乎将面临着困难与险恶；既然做了谪贬之人就一心一意地去隐居去过了田园的薜茤萝的生活有什么可埋怨呢？到达谪所后面临的是冬季垂冰的白草湖倒映着漆黑的湖水就像幽暗的夜晚将一团漆黑死死包围起来而起伏连绵的白头浪就像是一个飘浮着冰块的小舟漂荡在雪花之中那淡淡的原野中的几点渔灯不如以前的迎宾馆那旗亭里香气袭人的新酒即使存放了一年味道也越酿越甜水上的一些人家的晚春要比别处的寒冷多多虽面临着种种困境但我并不惊慌失措也不会牢骚满腹逢人便喝：醉了——咋么办？。
这也许不是最好的解读，但希望可以帮助到你。
微信扫一扫
韩偓诗词推荐