登录

《曛黑》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《曛黑》原文

古木侵天日已沈,露华凉冷润衣襟。

江城曛黑人行绝,唯有啼乌伴夜碪,

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《曛黑》是唐代诗人韩偓的一首描绘夜色深沉、寂静凄清的晚景的诗。韩偓以其精炼的词藻,高雅的情思和强烈的感官体验吸引了古今的读者。下面就来对这首诗进行解析:

诗中的古木深沉至天色沉暮,白露带来的清凉气息洗涤过诗人的衣襟。以"侵天"之木描写了它的雄大和逼人的体积。"日已沉"表明时已深夜,再点"曛黑"。野外既已昏黑,城内自然更暗淡了。所以诗人行人为断绝,一片凄清。只有乌鸦的啼声伴和着漫漫长夜。

诗的前两句通过视觉、嗅觉来描绘夜晚的降临,木叶蔽空,凉露沾衣,一片清冷润湿之感扑面而来。后两句则通过描绘出城一片漆黑,唯闻乌鸦啼声,营造出一种凄清的气氛。

现代文译文:

古木参天却已日暮星沉,微凉的露水润湿了衣襟。江城一片昏暗行人绝迹,只有啼乌伴我寂夜沉沉。

这首诗以精炼的笔触,勾勒出一幅清冷深沉的夜晚景象,传达出一种孤独、寂静和凄清的情感,同时也表现了诗人高雅的艺术造诣和对自然美的独特感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号