登录

《咏手》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《咏手》原文

腕白肤红玉笋芽,调琴抽线露尖斜。背人细撚垂胭鬓。

向镜轻匀衬脸霞。怅望昔逢褰绣幔,依稀曾见托金车。

后园笑向同行道,摘得蘼芜又折花。

现代文赏析、翻译

咏手

韩偓

腕白肤红玉笋芽,调琴抽线露尖斜。

背人细捻垂胭鬓,向镜轻匀衬脸霞。

怅望昔逢褰绣幔,依稀曾见托金车。

后园笑向同行道,摘得蘼芜又折花。

从手掌写起,精心秀丽之状已活画出素手轻柔轻转,光亮闪烁的画面,“皮肤白皙,手指红嫩如笋芽,调琴抽线露尖斜”一句更是直接描绘出纤纤玉手弹琴时的优美姿态。

“背人细捻垂胭鬓”中“捻”字,直接写出了纤手轻柔细长,顾盼生姿的动人姿态。“垂胭鬓”在古典诗词中常用来写美女,此处自然也指素手所持之物,只不过,诗人写美女的容颜美丽、体态柔姿固然在笔墨上胜人一筹,但缺少一种画龙点睛的妙笔,而这一句的妙处在于以曲笔出之,正是在这种欲说还休中道出了“拈花惹草”的意思来。但这种写法并不使人觉得淫艳轻薄,反而让人感觉到这一动作是美人无意之中的一个举止。诗人下笔如刻画容颜般描绘美人的双鬓与脸霞衬托出素手的洁白无瑕和轻柔细长的美感。但是这还不是全诗的顶点,诗人最后两句却以极美的笔墨写出了全诗的意蕴。“后园笑向同行道,摘得蘼芜又折花”中“后园”在古典诗词中常用来作为美人住处的象征,“同行”可以理解为志同道合的美女。诗人在这里似乎是以乐景衬乐情,即以摘花表人美手的传神一笔突出诗人的惊鸿一瞥般的思恋情怀,或许只有看到满院盛开的花儿才会不由自主的想要去摘下一枝嫣然一笑的美人来作伴自己一生。当然这样的美女也是像花一样不可随意摘取之人。“摘得蘼芜又折花”不仅让诗人一展灵动的才情,也道出了他心灵深处的柔情似水。

全诗以手起兴,借手之灵动刻画出美人的绰约风姿和诗人对美人的一往情深。全诗以景结情,借景抒情,将景色的美感与情感的美妙融为一体。全诗笔法自然流畅,语言精炼生动,让人在回味无穷的诗味中感受到诗人情感的美妙和独特的审美意境。

以上便是这首诗的赏析希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号