登录

《半睡》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《半睡》原文

抬镜仍嫌重,更衣又怕寒。

宵分未归帐,半睡待郎看。

现代文赏析、翻译

唐代诗人韩偓的《半睡》是一首颇具特色的诗作,描述了一位女子在深夜等待情郎归来的情景。这首诗通过细腻的描绘,展现了女子的柔情与期待。

现代文译文:

在深夜的寂静中,女子独自坐在床边,抬起了铜镜,却又担心镜子的重量让自己无法支撑。她换上了一件新的衣裳,却害怕寒冷。夜已深,情郎还未归来,女子只好半睡半醒,等待着情郎的归来,看他的样子。

赏析:

这首诗以女子的口吻,通过描绘环境、动作和心理活动,生动地展现了她的柔情与期待。首句中的“仍嫌重”和“更衣又怕寒”展示了女子的娇弱和细腻的心思。她既担心镜子的重量,又害怕换上新衣裳后的寒冷,这些细节描绘了她的敏感和体贴。

“宵分未归帐”一句,表达了女子对情郎归来的渴望,同时也揭示了她因等待而感到的焦虑。到了“半睡待郎看”这句,更是将女子的娇羞与期待推向了高潮。她半睡半醒,只为了能看情郎一眼,这一幕生动地表现了她的柔情蜜意和无尽的期盼。

总的来说,《半睡》这首诗通过细腻的描绘和生动的情感表达,展现了一位女子在深夜等待情郎归来的情景,充满了柔情与期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号