登录
[唐] 韩偓
阴沈天气连翩醉，摘索花枝料峭寒。
拥鼻绕廊吟看雨，不知遗却竹皮冠。
在一片阴沉沉的天气下，我带着微醺的醉意。清兴萦绕心头，寒冷之意悄然侵入肌肤，便有心寻暖，拈取一枝花儿细细把玩。我醉眼朦胧地绕过廊桥，吟咏着雨滴落下的声音，仿佛能听到花落的声音。不知不觉间，我竟然遗忘了竹皮冠，也忘记了这清兴的滋味。
现代文译文：
在阴沉的天气里，我连续饮酒，微醺而醉。清兴萦绕心头，寒冷之意袭来。我取花枝把玩，试图寻找温暖。醉眼朦胧中，我吟咏着雨滴落下的声音，仿佛能听到花落的声音。我不经意间忘记了竹皮冠，也忘记了这份清兴的滋味。
唐代的韩偓在《清兴》一诗中，描绘了一个醉酒天气的场景。诗人独自一人在廊桥上漫步，听着雨声、花落声，不知不觉间忘却了世间的烦恼和自己的身份。这样的场景既表现了诗人的闲适之情，也揭示了诗人内心的孤独和寂寞。诗中的“阴沈天气”和“料峭寒”更是渲染了一种凄冷的气氛，使得诗人的孤独和寂寞更加突出。整首诗的意境深远，令人回味无穷。
微信扫一扫
韩偓诗词推荐