登录

《净兴寺杜鹃一枝繁艳无比》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《净兴寺杜鹃一枝繁艳无比》原文

一园红艳醉坡陀,自地连梢簇蒨罗。

蜀魄未归长滴血,只应偏滴此丛多。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《净兴寺杜鹃一枝繁艳无比》是唐代诗人韩偓的一首诗,诗中描绘了杜鹃花一枝繁盛艳丽,让人陶醉的美景。

首句“一园红艳醉坡陀”,诗人以“一园”来形容杜鹃花的盛况,表达了整个花园都被杜鹃花覆盖,满园红艳,令人陶醉。 “醉”字用得巧妙,它不仅描绘了花朵的美丽让人们陶醉,也暗示了杜鹃花的繁盛和艳丽。

“自地连梢簇蒨罗”,诗人用“连梢簇”来形容杜鹃花枝条的繁茂,而“蒨罗”则是一种美丽的丝绸,用来比喻杜鹃花的艳丽。这一句生动地描绘了杜鹃花的美,让人仿佛看到了花海般的景象。

“蜀魄未归长滴血”,诗人用“蜀魄”来比喻杜鹃花,蜀地乃杜鹃花之故乡,“蜀魄”即指杜鹃鸟,未归长滴血”描述了杜鹃花盛开时,杜鹃鸟尚未归来,仍在悲啼,似乎在诉说着什么。这一句蕴含着诗人的深深愁苦和深情。

“只应偏滴此丛多”,最后一句诗人以一种寓言的方式,暗示了杜鹃花的美并非偶然,而是由于这片丛花的特殊地位。这里的“此丛”并非特指某一处丛花,而是指净兴寺的杜鹃花丛。

总的来说,这首诗以生动的语言描绘了杜鹃花的美,同时蕴含着诗人的深情和深深的愁苦。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来:

“在一片盛开的杜鹃花丛中,红色花朵簇拥着坡陀(即低洼之地),从地面到花梢,花朵连绵不断,仿佛聚集了一大片蒨罗。可惜的是,杜鹃鸟还未归家,仍在悲啼,似乎在诉说着什么。我想,这片繁花似锦的景象,只应属于这片净兴寺的杜鹃花丛。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号