登录

《惆怅》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《惆怅》原文

身情长在暗相随,生魄随君君岂知。

被头不暖空沾泪,钗股欲分犹半疑。

朗月清风难惬意,词人绝色多伤离。

何如饮酒连千醉,席地幕天无所知。

现代文赏析、翻译

唐代诗人韩偓的《惆怅》是一首深情的诗篇,表达了诗人对爱人的深深思念和无尽的伤痛。这首诗的现代文译文如下:

我身体的一部分永远地跟随了你,我的生命也与你相随,你可知晓?然而,你对我的忽视让我感到深深的孤独和失落。枕头上空落泪,那是因为对你的思念和期待。

你赠我的钗子,我想分一半给你,却又疑虑是否合适。在朗月清风中,我感到孤独和无助,词人绝色的你让我感到如此的伤痛。

我多么希望能和你一起畅饮千杯,那醉酒的时刻,我们可以忘却一切,无所顾忌。

这首诗通过描绘诗人对爱人的深深思念和孤独,表达了诗人对爱情的执着和无奈。诗人用简洁而深情的语言,表达了对爱情的深深眷恋和无奈的离别。尽管诗中充满了伤感和无奈,但诗人对爱情的执着和深情却让人感动不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号