登录

《席上有赠》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《席上有赠》原文

矜严标格绝嫌猜,嗔怒虽逢笑靥开。

小雁斜侵眉柳去,媚霞横接眼波来。

鬓垂香颈云遮藕,粉著兰胸雪压梅。

莫道风流无宋玉,好将心力事妆台。

现代文赏析、翻译

席上有赠

韩偓

矜严标格绝嫌猜,嗔怒虽逢笑靥开。

小雁斜侵眉柳去,媚霞横接眼波来。

鬓垂香颈云遮藕,粉著兰胸雪压梅。

莫道风流无宋玉,好将心力事妆台。

译文:

你矜持的品格使得他人绝无嫌猜之心,你的笑容即使在嗔怒的时候也显得娇媚可爱。看那小雁斜飞之影映照着弯弯眉柳,美丽的眼波横流真是媚人。香颈垂鬓,粉著兰胸,好一个人间仙子。不要说你的艳美没有宋玉风流,我愿用全部的心力去妆台。

赏析:

这首诗通过描绘一位女性形象,表达了诗人对她的赞美和倾慕之情。诗中描绘了这位女性的矜持、美丽、娇媚、风流等特征,以及她的眼神、头发、肌肤等细节,表现了她的美丽和魅力。同时,诗中也表达了诗人对她的爱慕之情,希望她能够成为自己的伴侣,一起度过美好的人生。最后一句“莫道风流无宋玉,好将心力事妆台”更是直接表达了对她的爱情和承诺,展现了诗人的情感真挚。全诗情感饱满,形象生动,语言优美,是一首优秀的唐代诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号