登录
[唐] 韩偓
梦啼呜咽觉无语，杳杳微微望烟浦。
楼空客散燕交飞，江静帆飞日亭午。
鱼是鱼苦笋香味新，杨柳酒旗三月春。
风光百计牵人老，争奈多情是病身。
下面是《江楼二首》的现代文译文以及赏析：
【译文】 梦里哭泣哽咽醒来心中无比苦楚，若隐若现远远近近只能望见江上烟雾朦胧的小渔村。江楼空荡无人燕子自在交飞，江水静静船帆高高太阳正当中。鱼儿在盘中摆出的样子如同苦笋的香味新出的盘，三月里杨柳轻盈飘飘洒洒的酒旗迎风起舞。年华如戏幕上的布千方百计总是催人衰老，怎么对我这多情的人却无能为力。
这首诗描绘了诗人在江楼静观世间万象，面对夕阳、燕子、江流、帆船、鱼儿等自然景物，发出深沉的慨叹。诗人借景抒情，以景喻情，抒发了年华易逝、时光难留的感慨，以及因多情而身不由己的无奈病痛。诗中“江空”与“人独”，透露出诗人心事重重、无处可诉的孤独；“鱼苦”与“笋香”，则通过描绘物象传达出诗人对美好事物易逝的深深遗憾。整首诗语言质朴，情感深沉，表达了诗人对时光流逝的无奈和感伤。
【赏析】
韩偓的《江楼二首》是一组富有哲理和情感内涵的诗作，通过描绘江楼静观之景，表达了诗人对时光流逝、人生易老的感慨。
首句“梦啼呜咽觉无语”中，“梦啼呜咽”描绘了梦境中的悲苦和醒来后的无语，暗示了诗人内心的苦楚；“杳杳微微望烟浦”则以朦胧的远景，引出了对烟浦的无限向往和对过去的深深怀念。
次句“楼空客散燕交飞”中的“楼空”与“人独”，暗示了诗人内心的孤独和无助；“燕交飞”则表达了时间的无情和人生的短暂。
第三句“江静帆飞日亭午”中，“江静”与“帆飞”形成了强烈的对比，进一步表达了时光的无情和人生的无奈；“日亭午”则点明了时间的流逝。
第四句“鱼是鱼苦笋香味新”中，“鱼苦”与“笋香”通过描绘物象传达出诗人对美好事物易逝的深深遗憾；“新”字则表达了诗人对过去的美好回忆和对未来的期待。
最后两句“风光百计牵人老，争奈多情是病身”中，“风光百计牵人老”表达了年华易逝、时光难留的感慨；“争奈多情是病身”则通过描述多情却身不由己的无奈病痛，进一步深化了诗人的情感内涵。
整首诗以深沉的情感和哲理的视角，表达了诗人对时光流逝的无奈和感伤，同时也展现了诗人对人生的深刻思考和对美好事物的执着追求。
微信扫一扫
韩偓诗词推荐