登录
[唐] 韩偓
褰裳拥鼻正吟诗，日午墙头独见时。
血染蜀罗山踯躅，肉红宫锦海棠梨。
因狂得病真闲事，欲咏无才是所悲。
看却东风归去也，争教判得最繁枝。
见花
韩偓
褰裳拥鼻正吟诗，日午墙头独见时。
血染蜀罗山踯躅，肉红宫锦海棠梨。
因狂得病真闲事，欲咏无才可怨谁。
看却晚风归去也，争教判得最繁枝。
“褰裳拥鼻”四句写诗人在日午时分于墙头看见墙外花园里的花。花红如血，似山踯躅（杜鹃花）开得正盛；又如海棠梨（梨花）等花，红白相间，如宫锦一般。这两句极写所见花的繁盛艳丽，但“物以情观”，仍见出诗人心绪之热烈与凄苦。此联乃是对景伤情，回忆往日之欢愉，如见花独立于墙头而不能与情人相见也。“因狂得病”二句，写诗人因极度悲苦而病倒在床上，但内心深处并没有因此忘掉爱情。而是一再表示自己才高位卑，没有得到应有的尊重与爱戴，怨谁也没有用。只好任那晚风吹拂，花枝招展，徒唤奈何而已。“判得最繁枝”，即“争教判得最繁枝”，意思是慨叹自己才高位卑，竟连与美人共剪西窗烛之福也不可得也。结联回忆往昔，感叹现实，一箭双雕，上下交映，含蕴十分丰富。
这首诗的特色在于“褰裳拥鼻吟”一句。这一句把诗人那种不甘寂寞、不甘屈辱、想作一番事功，而又无可奈何的矛盾、苦闷心情作了一个象征性的概括。此外，“日午墙头独见时”一句也写得很好。按理应说墙头人多，怎么会是独见呢？但正因为人多难见“真龙”，所以反而更易见到“独树”。这样写就把诗人那种虽不能与知己者相处但却意外地找到了一个一个人生空谷幽兰的心境很巧妙地表现出来了。当然这只是末路英雄的心境。此时此境，“知我者谓我心忧；不知我者谓我何求？”若读到“因狂得病真闲事”一句就以为是老年退休养老休息心情表现那就差远着呢。“雄鹰英雄衰”、“红衰而炭烂”、“世人怜我写相思”，不过是真英雄衰、大火炎升至某一阶段的境界和言词而已！——不必把这些肤浅的说法移用、比附于这首《见花》。该首读完了你自己答得很才对。——或许一位“热恋中的男子对女子那种缠绵悱恻而又无法相见的矛盾、痛苦心情”也可作为理解此诗的一个角度吧！
现代译文：正撩起衣裳拥着鼻子吟诗的时候，中午了独自在墙头看见花枝。杜鹃花开得红艳如血，海棠梨红白相间如宫锦一般。因极度悲痛而病倒在床上，尽管一再表示哀怨却没有怨谁。任那晚风吹拂、花枝招展去吧，究竟怎样才能得到最美的繁枝呢？
微信扫一扫
韩偓诗词推荐