登录

《半醉》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《半醉》原文

水向东流竟不回,红颜白发递相催。

壮心暗逐高歌尽,往事空因半醉来。

云护雁霜笼澹月,雨连莺晓落残梅。

西楼怅望芳菲节,处处斜阳草似苔。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《半醉》是唐代诗人韩偓的一首描绘时光流逝、人生易老的诗篇。诗中,诗人通过描绘水向东流不停歇、红颜白发交替的意象,展示了时间无情的无情以及生命不可避免的老化。而半醉中高歌,往事随云烟的场景,也展示了人生无奈,昔日已逝,留下只有追忆。

在现代视角看这首诗,它强调了人生的短暂和珍贵。诗句中提到了暮年的壮心,但对过往事物的回顾成为了生命的唯一支柱。这是对人性中既渴望辉煌又无法抵挡时间流逝的矛盾的描绘。同时,诗中也暗示了人生应该珍惜当下,享受每一个时刻,因为这些时刻在将来可能会成为宝贵的回忆。

译文:

流水向东逝去不停息,红颜与白发交替变老。心中的壮志随着歌声释放,往事只因半醉而浮现。云层保护着霜月,雨滴连接着黎明打落残梅。在西楼怅然望着这芳菲时节,处处是斜阳照耀生苔。

总的来说,《半醉》这首诗是对人生的深度思考和感慨,它揭示了生命的短暂和无常,以及我们应该如何面对和珍惜这些时刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号