登录

《蜻蜓》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《蜻蜓》原文

碧玉眼睛云母翅,轻于粉蝶瘦于蜂。

坐来迎拂波光久,岂是殷勤为蓼丛。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

蜻蜓,这个在唐朝诗人的笔下,总是充满了灵动的诗意。韩偓的《蜻蜓》一诗,更是将蜻蜓的轻盈、灵动描绘得淋漓尽致。

碧玉般的眼睛,云母般的翅膀,蜻蜓在诗人的笔下,仿佛一个精致的工艺品。它比粉蝶还要瘦弱,比蜜蜂还要轻盈,仿佛是自然界的精灵,给人带来一种清新、灵动的感受。

诗人在描述蜻蜓时,不仅着眼于外在的美,更强调了蜻蜓内在的精神。它静静的停留在蓼丛上,宛如一位闲适的诗人,悠然自得,无拘无束。它的眼神中流露出一种对生活的热爱,对自由的向往。

诗人通过蜻蜓的形象,表达了对生活的热爱和对自由的向往。蜻蜓的轻盈、灵动,正是诗人内心情感的写照。它不仅仅是一只蜻蜓,更是诗人对美好生活的向往和追求的象征。

译文:

碧玉般的眼睛,云母般的翅膀,轻盈如粉蝶瘦弱如蜜蜂。长久地坐在这儿,迎着波光拂动,这般殷勤地守护着蓼丛,并非只是为了报答蓼丛的恩情。

现代文译文:

碧玉般的眼睛闪烁着光亮,云母般的翅膀轻盈如舞。它比粉蝶还要瘦弱,比蜜蜂还要轻盈。长久地坐在这儿,迎着波光拂动,守护着蓼丛,并非只是为了报答蓼丛的恩情,而是对生活充满热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号