登录

《村居》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《村居》原文

二月三月雨晴初,舍南舍北唯平芜。

前欢入望盈千恨,胜景牵心非一途。

日照神堂闻啄木,风含社树叫提壶。

行看旦夕梨霜发,犹有山寒伤酒垆。

现代文赏析、翻译

村居

韩偓

二月三月雨晴初,舍南舍北唯平芜。

前欢入望盈千恨,胜景牵心非一途。

日照神堂闻啄木,风含社树叫提壶。

行看旦夕梨霜发,犹有山寒伤酒垆。

原诗描写了初春时节乡村的景致和气息,表达了诗人对乡村生活的向往和怀念之情。下面是我对这首诗的赏析:

“二月三月雨晴初,舍南舍北唯平芜。”描绘了春天的雨后乡村,一切都沐浴在阳光之下,满眼都是新生的草木。诗句中透露出诗人对乡村生活的热爱,对自然美景的赞赏。

“前欢入望盈千恨,胜景牵心非一途。”这里诗人用“前欢”来表达过去在乡村生活的快乐时光,用“千恨”来表达对那些美好时光的怀念和遗憾。而“胜景”则是对乡村美景的赞美,它牵动着诗人的心,让诗人无法自拔。

“日照神堂闻啄木,风含社树叫提壶。”描绘了乡村中的自然景象,太阳照耀下的神堂上有啄木鸟的声音,社树风起时提壶鸟鸣叫。这样的情景给人以宁静、和谐的感受,同时也展现了乡村生活的和谐之美。

“行看旦夕梨霜发,犹有山寒伤酒垆。”这两句诗中表达了诗人对乡村未来生活的担忧和不舍。看着梨树即将开花结果,但是山里的寒冷还让人不舍离开。这表现出诗人对乡村生活的依恋和对离别的伤感。

这首诗用简单而优美的语言描绘了乡村的春天景象,展现了乡村生活的美好和宁静。通过对自然和生活的描写,诗人表达了对乡村生活的热爱和怀念之情。同时,诗中也透露出诗人对未来生活的担忧和不舍,使得整首诗更加生动感人。

现代译文:

在春雨初停、阳光灿烂的二月三月,村庄的南舍北舍只看到平坦的草地。回想起过去在这里的美好时光,心中充满了千丝万缕的遗憾;美丽的景色虽好,但让人牵肠挂肚的方式却不只一种。

日照在神堂上有啄木鸟的响声,社树风起时提壶鸟鸣叫。我预见到不久之后梨花将要盛开,但山里的寒冷依然存在,这让我不能安心离开这片乡村土地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号