登录
[唐] 韩偓
八月初长夜，千山第一程。
款颜唯有梦，怨泣却无声。
祖席诸宾散，空郊匹马行。
自怜非达识，局促为浮名。
原创赏析：
在唐朝的八月初，一个静谧的夜晚，韩偓背起行囊，开始了人生中的第一程。这是他离家之夜，也是他踏上新生活之路的开始。在这个寂静的夜晚，千山万壑见证了他的离别，他心中充满了对未来的期待和不安。
“八月初长夜，千山第一程。”这两句诗描绘了离家的场景，月光如水，夜色深沉，韩偓带着行囊，踏上离家之路。千山万壑为背景，象征着前路的未知和漫长。他迈出了这一步，开始了新的生活，也开始了新的挑战。
“款颜唯有梦，怨泣却无声。”这里的“款颜”指的是梦想，韩偓离家后，只有梦境中才能与家人相见，他心中的离愁别绪无法表达出来。而“怨泣”则表达了他对离别的怨恨和不舍，但他却无法出声表达。这两句诗描绘了韩偓内心的矛盾和痛苦。
“祖席诸宾散，空郊匹马行。”祖席是送别的宴席，诸宾是送行的宾客，空郊匹马行则表示韩偓孤身一人离开家乡。这两句诗描绘了离别的场景，充满了凄凉和孤独。
“自怜非达识，局促为浮名。”最后两句诗表达了韩偓的自嘲和无奈。他自知自己并非通达识见之人，为了追求虚浮的名声，不得不离开家乡。这既是对自己的反思，也是对生活的无奈接受。
现代文译文：
在八月的夜晚，我开始了我的新生活之旅。千山万壑为背景，我背起行囊，踏上离家之路。只有梦境能让我与家人相见，心中的离愁别绪却无法出声表达。送别的宴席上，宾客散尽，只剩下我一人孤身离开。我自嘲我不是通达识见之人，为了追求浮名，我离开了家乡。这是我对自己的反思，也是我对生活的无奈接受。
这首诗通过描绘韩偓离家之夜的场景，表达了他内心的矛盾和痛苦，以及对生活的无奈接受。通过现代文的翻译，我们可以更深入地理解这首诗的内涵和情感。
微信扫一扫
韩偓诗词推荐