登录

《意绪》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《意绪》原文

绝代佳人何寂寞,梨花未发梅花落。

东风吹雨入西园,银线千条度虚阁。

脸粉难匀蜀酒浓,口脂易印吴绫薄。

娇饶意态不胜羞,愿倚郎肩永相著。

现代文赏析、翻译

在古时长安的一处园子里,住着一位风华绝代的佳人。此时,春天似乎已失去了消息,梨花还未开放,梅花纷纷凋落。东风吹来,细雨纷纷,仿佛带着春的呼唤,飘进了西园。此时,虚阁的檐角挂满了银色的丝线,仿佛是春姑娘的纤手在编织着春天的梦想。

佳人的粉脸上,原本应涂抹着娇艳的胭脂,然而此刻却难以均匀地施展开来。也许是因为蜀地的美酒太过浓烈,使得她面颊泛起了红晕。而吴地的丝绫,本应光滑细腻,却因为口脂的印痕而显得有些薄了。

她娇娆的姿态中流露出无尽的羞涩,她希望依偎在情郎的肩头,永远相依相偎。然而此刻,她只能独自面对空虚的阁楼,任由心中的情愫如波涛般翻涌。

韩偓以细腻的笔触,描绘了一位孤独寂寞的佳人形象。他并未过多渲染外界环境的变化,而是着重刻画了佳人内心的情感波动。她的寂寞、期待、羞涩和渴望,都通过生动的细节表现出来,让人不禁为之动容。

从现代文的角度来看,这段文字如同一个优美的画卷,展现出古人的情感世界。它不仅让人感受到了佳人的美丽和孤独,更让人体会到了古代诗词的韵味和魅力。在这首诗中,韩偓以诗意的语言,表达了对美好事物的珍视和对情感的追求,让人们在品味诗词的同时,也感受到了人性的温暖和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号