登录

《王逸人隐居》唐崔涂原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔涂

《王逸人隐居》原文

一径入千岑,幽人许重寻。

不逢秦世乱,未觉武陵深。

石转生寒色,云归带夕阴。

却愁危坐久,看尽暝栖禽。

现代文赏析、翻译

唐代诗人崔涂的《王逸人隐居》是一首描绘隐士生活的诗。诗中描绘了王逸人隐居的幽深山林,表达了对逸人隐居生活的向往和敬仰。

现代文译文:

一条小径蜿蜒深入千山万岑,幽居的人儿啊,我答应再来寻你。若不是乱世纷争,太平未至,怎会感觉武陵的桃花源如此深远难觅。石头转过之处,我感受到山林间深寒的颜色,云雾归来,带着夕阳的余晖。然而坐久了也难免愁苦,看着夜幕下归巢的飞禽,我是多么羡慕你能过上这种清净安逸的生活。

首联“一径入千岑,幽人许重寻”描绘了进入山林后曲折小径绵延不绝的景象,同时也预示着这次寻访的旅程将会漫长而充满未知。颔联“不逢秦世乱,未觉武陵深”表达了诗人对逸人隐居生活的向往和对乱世的无奈。在乱世之中,隐居的生活显得更加珍贵和难得。颈联“石转生寒色,云归带夕阴”描绘了山林中的寒冷和暮色,同时也展现了隐居生活的静谧和安详。尾联“却愁危坐久,看尽暝栖禽”则表达了诗人对逸人生活的羡慕和对归途的忧虑,也让人感受到了诗人内心的感慨和寂寥。

整首诗通过描绘隐居生活的美丽和清净,表达了诗人对隐逸生活的向往和对乱世的无奈。同时也让人们感受到了山林中的宁静和美好,以及归途中的孤独和寂寥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号