登录
[唐] 崔涂
得路直为霖济物，不然闲共鹤忘机。
无端却向阳台畔，长送襄王暮雨归。
云
唐 崔涂
得路直为霖济物，不然闲共鹤忘机。 无端却向阳台畔，长送襄王暮雨归。
原诗是一首富有象征意味的哲理诗，表达了诗人对人生选择的思考。对于现代文译，需要将诗歌的意象和象征意义融入到现代语境中，让读者能够理解并产生共鸣。
译文：
人生路上，我们面临着许多选择。有的选择会带来重大的影响，如同春雨般滋润万物；有的选择则看似闲适，仿佛与鹤共舞，忘却世间纷扰。然而，我们常常在不经意间，走向了错误的方向，如同云彩般在阳台畔送别襄王，在暮雨中归去。
赏析：
这首诗以“云”为象征，表达了诗人对人生选择的思考。云在诗中并非单纯的自然物象，而是融入了诗人的情感和思考。
首句“得路直为霖济物”表达了诗人对人生重大选择的期待。诗人希望自己能够像春雨一样，滋润万物，为社会做出贡献。这表达了诗人对社会责任的担当和对人生价值的追求。
次句“不然闲共鹤忘机”则表达了另一种人生选择。诗人认为，如果不能实现重大的人生价值，那么他愿意像鹤一样，悠然自得，忘却世间的纷扰和烦恼。这表达了诗人对淡泊名利、追求内心宁静的向往。
末句“无端却向阳台畔”则是对前两种选择的反思和否定。诗人意识到自己曾经的选择可能并非最佳，而“阳台”这个意象暗示了男女情爱、风流韵事等世俗诱惑，这使得诗人对过去的决定产生了质疑和反思。
“长送襄王暮雨归”则表达了诗人对过去的懊悔和对未来的期待。在暮雨中送别襄王，暗示了诗人对过去的遗憾和惋惜，同时也表达了诗人对未来的期待和憧憬。他希望自己能够重新选择，走向正确的道路，为社会做出更大的贡献。
总的来说，这首诗通过云这一自然物象，表达了诗人对人生选择的思考和反思，以及对未来的期待和憧憬。这种哲理思考和人生感悟在现代社会依然具有很强的启示意义，引导人们思考自己的选择和人生价值。
微信扫一扫
崔涂诗词推荐