登录
[唐] 崔涂
一磴出林端，千峰次第看。
长闲如未遂，暂到亦应难。
谷树云埋老，僧窗瀑影寒。
自嫌心不达，向此梦长安。
在林端上出现的一个石阶，我便一口气游览了千峰万壑。暂且到此长居，或许能得天宽地阔的清闲，但也只能是难得偶尔的短暂实现。
幽谷里的树丛把山云掩藏，僧人的窗前瀑布带来阵阵寒气。我嫌自己的心志不坚，到这里来日夜思念大唐京都。
译文：我走过一个又一个的石阶，终于来到了庐山山顶，放眼望去，千峰万壑尽收眼底。由于这里是隐居的地方，暂且到这里居住，或许能得到心境的闲适。我似乎能够感受到作者内心那种百无聊赖的心境。
原诗写于诗人客居庐山时，表达了诗人仕途失意的郁闷和身处异乡的孤独愁苦之情。前两联写山舍风光，写山舍生活，后两联抒发了诗人对自己前途的渺茫和无知，对前途的失望和无奈。这首诗的景色描写非常有意境，让人感受到山中的清幽和静谧。
在现代文译文中，我们尽量保留了原诗的意境和情感，同时用现代语言表达出来。希望这个译文能够让读者更好地理解这首诗。
微信扫一扫
崔涂诗词推荐