登录

《过长江贾岛主簿旧厅》唐崔涂原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔涂

《过长江贾岛主簿旧厅》原文

雕琢文章字字精,我经此处倍伤情。

身从谪宦方沾禄,才被槌埋更有声。

过县已无曾识吏,到厅空见旧题名。

长江一曲年年水,应为先生万古清。

现代文赏析、翻译

唐代诗人崔涂《过长江贾岛主簿旧厅》

走过长江边,曾经的贾岛主簿厅依然屹立,这不仅勾起了我无尽的伤感。眼前的景象如同一块历史的碎片,带着崔涂那个时代的印记。雕琢的文字,每一个都如同精心打造的艺术品,那种美感瞬间被赋予了更多的历史底蕴。

此刻的我,经过这里,心中的感慨无以言表。因为我是一个被贬的官员,这里的一草一木、一砖一瓦都让我感到生活的艰辛。然而,即使在这样的困境中,我仍然感受到了生活的美好。我的才华被埋没,但这种埋没反而让我更加响亮地发出自己的声音。

这里的县衙已经不再熟悉,那些曾经熟悉的官员早已不在。而厅前的旧题名,那些曾经的诗文,只剩下默默诉说和感叹。这里的河水曲曲折折,随着季节的变换变换着它的容颜,如同一面镜子反映出这个世界的种种善恶与冷暖。它是先生的一生见证,也应该成为后世子孙铭记与景仰。

回望走过的路,尽管有些艰辛,却也有无数值得我们珍藏的回忆。那些曾经的坎坷与挫折,都成为了我们成长的养分。让我们在未来的岁月里,继续前行,用我们的智慧和勇气去书写属于我们自己的篇章。

现代文译文:

我走过长江边,来到曾经贾岛主簿的厅前,这里的景象让我倍感伤感。虽然我是一个被贬的官员,但我依然感受到了生活的美好。我的才华被埋没,但这种埋没反而让我更加响亮地发出自己的声音。

这里的县衙已经不再熟悉,那些曾经熟悉的官员早已不在。厅前的旧题名,那些曾经的诗文,默默诉说着历史的故事。这里的河水曲曲折折,它见证了先生的一生。我们应该珍视历史,用它来指引我们前行,继续在未来的岁月里书写属于我们自己的篇章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号