登录
[唐] 崔涂
物外与谁期，人间又别离。
四方多事日，高岳独游时。
猿狖潇湘树，烟波屈宋祠。
无因陪此去，空惜鬓将衰。
唐代诗人崔涂的《送道士于千龄游南岳》是一首充满情感深度的诗。这首诗描绘了道士千龄即将踏上南岳之行，诗人以送别为主题，表达了对道士旅程的忧虑和对自然景色的向往，以及深深的怀念和惜别之情。下面是这首诗的现代文赏析和译文：
原文：
物外与谁期，人间又别离。
四方多事日，高岳独游时。
猿狖潇湘树，烟波屈宋祠。
无因陪此去，空惜鬓将衰。
现代文赏析：
在物我两忘的世外，你与谁相约同行？然而，人世间，我们又将面临离别。在这乱世纷争的年代，你却选择独自一人，前往那高耸入云、人迹罕至的南岳。你像一只自由自在的猿猴，穿梭在潇湘的树林间，烟波浩渺中，你凭吊屈宋的祠庙。在这个充满离别和忧虑的时代，你选择远离尘嚣，独自面对自然的壮丽和历史的厚重。
然而，没有我陪伴你一同前行，我只能空自叹息，看着你的鬓角逐渐花白。这首诗不仅是对道士千龄的离别之痛，也是对那个乱世时代的深深忧虑。诗人借送别道士之机，表达了自己对时代和人性的思考，以及对自然和历史的敬畏之情。
译文：
这一次，你又要踏上旅途，前往那高耸入云的南岳。四方的战乱和纷争，似乎与你无关，你依然如往常一样，独自面对着高岳的壮丽景色。在潇湘的树林间，你自由自在地穿梭，烟波浩渺中，你凭吊着屈宋的祠庙。可惜的是，我不能陪伴你一同前行，只能默默地祝福你一路平安，希望你的旅程能带来内心的平静和自然的和谐。
离别是人生的常态，但这一次的离别似乎格外让人痛心。因为你知道，这次的离别可能会是永久的，因为你我之间的距离远不止千里的山河。诗人用简练的语言表达了对道士千龄的深深惜别之情，同时也对那个时代的人性进行了深刻的反思。这首诗充满了情感深度和人文关怀，是唐代诗歌中的佳作之一。
微信扫一扫
崔涂诗词推荐