登录

《声》唐崔涂原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔涂

《声》原文

欢戚犹来恨不平,此中高下本无情。

韩娥绝唱唐衢哭,尽是人间第一声。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《声》这首诗,崔涂以独特的视角,深入探讨了声音的情感内涵。欢愉与哀戚,欢喜与悲痛,这些看似截然不同的情感在此诗中却以一种无声的方式表达出来,它们在人的心中交织,形成了一种无法言说的情感冲突。

诗中的“欢戚犹来恨不平,此中高下本无情。”这两句,崔涂以声音为载体,揭示了人性的复杂情感。欢笑与哭泣,快乐与痛苦,这些情感的交织,如同音乐的高低起伏,无法用语言来精确描述。它们在人的内心深处碰撞,形成了一种无法言说的情感冲突。这种冲突并非只存在于个人的内心世界,而是人类情感的普遍表现。

“韩娥绝唱唐衢哭,尽是人间第一声。”这两句更是引人深思。韩娥的清唱,唐衢的哭泣,这两种声音在诗人的笔下被赋予了极高的评价。韩娥的歌声,悲怆而动人,如泣如诉,震撼人心;唐衢的哭泣,深沉而悲痛,充满了人间的苦难和无奈。这两种声音都是人间的第一声,它们以最直接的方式表达了人性的悲欢离合。

现代文译文:

在欢笑与哭泣之间,我感到无尽的遗憾和不平。声音的高低起伏,似乎在诉说着某种无情的故事。就像韩娥的歌声和唐衢的哭泣一样,它们都是人间的第一声,却承载着无数的喜怒哀乐。不论欢笑还是哭泣,这些声音都在我们心中留下了无法抹去的印记。它们是我们的情感之声,是我们的内心之声。不论欢笑还是哭泣,我们都在用声音表达着自己的情感,展现着人性的多样性和复杂性。这就是《声》这首诗想要传达给我们的信息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号