登录
[唐] 崔涂
绝岛跨危栏，登临到此难。
夕阳高鸟过，疏雨一钟残。
骇浪摇空阔，灵山厌渺漫。
那堪更回首，乡树隔云端。
原诗中的孤独寂静与清新开阔感十分引人注目。今日就以这首诗进行现代文的原创赏析：
漫步在远离大陆的孤独绝岛，倚着高栏，感慨万千。此刻站在这里的人真是难以计数。天空的夕阳下，高飞鸟类在翻腾盘旋，疏落的雨滴打在寺庙的钟声里，也带着一丝凄凉。眼前的惊涛骇浪空阔辽远，而这座灵山尽览渺远无际的景色。再回首看那家乡的树木，似乎已隔着云端。
诗人以孤岛为背景，用“危栏”、“难”等字眼，勾勒出他孤独寂寥的心境。而在描绘夕阳、高鸟、疏雨、骇浪和灵山时，又给人一种清新开阔的感觉。这样的情感对比，正是诗人内心的真实写照。最后回首乡树，更是凸显出他浓浓的思乡之情。
至于现代文译文，将诗中的意象和情感用白话文表达出来，大致如下：
置身于远离人烟的孤岛上，我倚栏远望，这里的美景实在令人难以忘怀。夕阳西下，鸟儿纷纷归巢，疏落的雨滴打在寺庙的钟声里，时间已晚。眼前是广阔无垠的惊涛骇浪，而那座灵山尽览的景色尽收眼底。我真是不敢相信，自己竟要离开了这里，回首看向那家乡的树木，却似乎已经隔着云端遥不可及。心中充满了孤独和思念之情，这就是我在这个绝岛上的全部感受。
微信扫一扫
崔涂诗词推荐