登录

《寄舅》唐崔涂原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔涂

《寄舅》原文

中朝轩冕内,久绝甯家亲。

白社同孤立,青云独并伸。

致君期折槛,举职在埋轮。

须信尧庭草,犹能指佞人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对唐代诗人崔涂《寄舅》的赏析:

在唐代,崔涂是一位有名的诗人,他的诗作中充满了对生活的深刻思考和对人生的独特见解。这首《寄舅》就是其中的一首代表作。

首先,从诗题可以看出,这首诗是崔涂寄给他的舅舅的。从诗的内容来看,诗人在诗中表达了他对舅舅的深深思念和对生活的感慨。

首联“中朝轩冕内,久绝甯家亲”,崔涂以简洁的笔法描绘了舅舅在朝中的显赫地位和风光无限的生活。这里的“中朝”指的是朝廷,“轩冕”则是官员的代称,这一句诗生动地描绘了舅舅在朝廷中的显赫地位。而“久绝甯家亲”则表达了诗人对舅舅与家人久未相见的遗憾和思念。

颔联“白社同孤立,青云独并伸”,崔涂运用了象征和对比的手法,以“白社”象征舅舅的孤独和无助,“青云”则象征着舅舅在官场上的高升。这一句诗表达了诗人对舅舅的深深同情和对官场险恶的感慨。

颈联“致君期折槛,举职在埋轮”,崔涂以“致君期折槛”表达了舅舅希望能为朝廷做出贡献的决心和期望,“举职在埋轮”则表达了舅舅恪尽职守、默默奉献的精神。这两句诗不仅展示了舅舅的品质,也展示了崔涂对官场和人性的深刻洞察。

尾联“须信尧庭草,犹能指佞人”,崔涂以一种开阔的视野,以尧庭草喻正义之声,指佞人喻邪恶势力。表达了他相信正义最终会战胜邪恶的信念。这也是诗人对未来充满希望的表现。

总体来看,这首诗通过对舅舅生活的描绘和对其品质的赞美,展示了诗人对官场和人性的深刻思考,同时也表达了他对生活的感慨和对舅舅的深深思念。诗中既有对过去的怀念,又有对未来的期盼。尽管现实困难重重,但崔涂相信正义必将战胜邪恶,给人生以激励和启迪。

“现代文译文”:古韵浓郁的唐诗翻译成现代语言可能会使其更加生动易理解。“译文为:昔日中朝时,您的声名与地位名震内外,长达如此之久不曾回归的家庭亲眷是否还在想念?如同身处白社的我孤独一人,您却犹如翱翔青云的凤凰独自伸展双翅。您以微薄之力欲为君王效力如史书中记载的为忠臣折槛一般力挽狂澜;而您恪尽职守如典籍中记载的埋轮于地者一样不辞辛劳。我相信在尧庭中那些如同野草般指斥奸佞之徒定能胜出。总的来说,这首诗描绘了诗人对舅舅深深的思念和对生活的感慨,同时也展示了诗人对官场和人性的深刻思考。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号