登录

《南山旅舍与故人别(一作商山道中)》唐崔涂原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔涂

《南山旅舍与故人别(一作商山道中)》原文

一日又将暮,一年看即残。

病知新事少,老别旧交难。

山尽路犹险,雨馀春却寒。

那堪试回首,烽火是长安。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

《南山旅舍与故人别(一作商山道中)》是唐代诗人崔涂的一首深寓归隐之愿的诗。这首诗不仅表达了对友人的深情厚谊,更展现了诗人在人生旅程中感受到的岁月流逝、疾病侵袭、年岁增长所带来的困苦与孤独。

首联“一日又将暮,一年看即残”,以极简练的笔触描绘了时光飞逝,一天即将结束,一年又将过去,表达了诗人对岁月匆匆的感慨。接下来,“病知新事少,老别旧交难”两句,通过描绘身体状况和人际关系的改变,展现了生活的艰辛和无奈。疾病让诗人开始明白新事物之少,离别旧友则让他深感人生的无常和珍贵。

颔联“山尽路犹险,雨馀春却寒”,通过具体的地理环境和气候变化,描绘出旅途的艰难险阻,同时雨后的春天带给人一种寒冷的感觉,进一步凸显了人生的艰辛和冷暖。而“那堪试回首,烽火是长安”则更进一步表达了诗人对故土的深深眷恋,回首往事烽火连天,象征着战乱与不安,而长安则是诗人魂牵梦萦的地方。

整首诗情感深沉,通过描绘旅途中的所见所感,展现了诗人对人生的思考和感悟。诗人通过描述病、老、险、寒等意象,生动地表现了人生旅程中的困苦与孤独,同时也表达了对故土的深深眷恋和对生活的热爱。诗人的创作风格细腻深沉,给人以深刻的思考和启示。

译文:

南山旅舍与故人别,这一别又是一年的光阴。因病更加觉得新事之少,与老友离别更是难上加难。山路尽处依然危险,春雨过后春天反而更觉寒冷。回首望去,烽火烟雾缭绕正是长安。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号