登录

《巫山旅别》唐崔涂原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔涂

《巫山旅别》原文

五千里外三年客,十二峰前一望秋。

无限别魂招不得,夕阳西下水东流。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《巫山旅别》是唐代诗人崔涂在旅途中与友人分别时所写的一首诗。这首诗通过描绘旅途中的秋景和离别之情,表达了作者内心的孤独和无奈。

首句“五千里外三年客”,诗人以一种深深的感慨开始,表达了自己在远离家乡五千里之外的异乡漂泊的孤独和无奈。这里的“五千里”指的是旅途的遥远,而“三年客”则表达了诗人长久的客居生活。

第二句“十二峰前一望秋”则描绘了旅途中的秋景,诗人站在巫山十二峰前,感受到的是一股深深的秋意。这里的“一望秋”不仅是对景色的描绘,更是对诗人内心情感的表达,他感到的是一种深深的孤独和无助。

第三句“无限别魂招不得”,诗人用一种委婉的方式来表达离别之情。这里的“别魂”指的是离别的情感,诗人试图用各种方式去表达自己的情感,但最终还是无法摆脱离别的痛苦。

最后一句“夕阳西下水东流”,诗人以一种深情的笔触,描绘了夕阳西下,河水东流的景象,这不仅是对景色的描绘,更是对时光流逝的感慨。在诗人看来,时光如流水,离别的痛苦也随之不断加深。

整首诗通过描绘旅途中的秋景和离别之情,表达了诗人内心的孤独和无奈。这首诗表现了作者在离别时内心的不舍和失落,也展现了诗人对生活和情感的深刻感悟。

现代文译文:

在这个远离家乡五千里之外的地方,我已是第三个秋天的主人。站在巫山的十二峰前,我看到的是一片凄凉的秋色。无论我如何试图唤起自己的情感,都无济于事,这就是我和你分别时的情感。夕阳西下,河水向东流去,时光也在不断的流逝,这就是生活,这就是无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号