登录
[唐] 崔涂
渚田芳草遍，共忆故山春。
独往沧洲暮，相看白发新。
定过林下寺，应见社中人。
只恐东归后，难将鸥鸟亲。
《送友人归江南》现代文译文：
江边小洲上绿草成片，共同回忆故乡春色之美。友人独自前往沧洲，相对而看却更显白头新。
必定经过林下古寺，也许会看到社中故人。只怕你归家之后，难以和鸥鸟相亲。
赏析：
这是一首送别诗，但无离别之凄苦，也无别后会期的难耐。朋友之间不要频频地攀述往事，说离别后再也没有旧日的情感了；岁月已渐老，今日又别离。也不要相互宽慰说及明年再见的话，此句深具骨肉情深的意味，唯有最知己的朋友才会有如此深的感触。该诗感情真挚而委婉，表现出淳朴性情中的真挚友情，淡而有味。
前两句“渚田芳草遍，共忆故山春”从空间和时间两方面落笔，在广阔和温馨的氛围中展现离人的思乡情怀。“渚田”点明地点，“芳草遍”烘托出环境气氛，“共忆”则把江南春色与故乡春色联系起来，“故山”二字陡转一笔，将依依别情表现得蕴藉深沉。
“独往沧洲暮，相看白发新”二句描绘友人别后归隐山林、辞亲远别的情景。“沧洲”，滨水的地方。“独往”，未尝不有孤独之情。然而“相看白发新”，又见二人临别之际，彼此相对，都感到白发新添，不能不有迟暮之感。此二句情景交融，包含着无限的悲感、无奈与凄凉。
“定过林下寺，应见社中人。”写别后双方的生活。诗中的“定”字，含有一定的肯定意味，表示事情的肯定性。诗人想象友人归家之后，一定会去探望林下古寺和寺中的社中朋友。这一方面表现出他与友人的亲密关系，另一方面也表现出他与友人的深情厚谊。
最后两句“只恐东归后，难将鸥鸟亲。”是诗人的悬想：怕的是你回到家乡后，连与鸥鸟为友的机会也没有了。“亲”，即亲近。这两句是诗人对友人归家后的生活的关切和忧虑，希望他归隐之后能像鸥鸟一样，生活自由自在。这一结尾余韵深长，含蓄隽永，给人以丰富的联想。
全诗感情真挚而委婉动人，表现出淳朴性情中的真挚友情，淡而有味地展现出诗人对朋友的深厚情谊和美好的祝福。
微信扫一扫
崔涂诗词推荐