登录

《问卜》唐崔涂原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔涂

《问卜》原文

承家望一名,几欲问君平。

自小非无志,何年即有成。

岂能长失路,争忍学归耕。

不拟逢昭代,悠悠过此生。

现代文赏析、翻译

唐代诗人崔涂的《问卜》是一首充满人生哲理的诗。诗中描绘了作者对命运的疑惑,以及他对人生道路的探索。

首先,诗中提到了“承家望一名”,这是对作者家族期望的描述,也是他对自己的期许。他希望自己能够有所作为,有所成就,这是他内心深处的一种渴望。

然后,他开始考虑向君平询问命运。君平是西汉时期的一位著名卜者,他通过占卜来预测未来,因此作者在这里将君平作为命运的象征。他想要知道,自己是否能够像君平一样,通过占卜预测自己的命运,从而实现自己的理想。

接下来,他指出自己并非无志之人,但是他何时能够取得成就却无法预测。这里的“何年即有成”一句充满了迷茫和不确定性,显示出他对自己未来道路的不确定感。

接下来的一句“岂能长失路”是作者对自己的激励,表达了他对未来的坚定信心,他认为自己不会一直走错路,他相信自己的未来是有希望的。

最后,“不拟逢昭代,悠悠过此生”两句,作者表达了对未来的失望和无奈。他不再希望遇见一个繁荣的时代,他只能默默地度过一生。这种表达显示出作者对现实的无奈和无力感。

整首诗表现了作者对人生的困惑和挣扎,对命运的追求和疑惑。他在面对困难和挑战时表现出的决心和信心令人敬佩,他坚持自我、坚定信念的态度值得我们学习和借鉴。在崔涂的其他诗歌中,我们也能够看到他的智慧和对人生的思考,这也是他的诗歌所具有的独特魅力。

译文:

我承载着家族的期望,希望能有所作为,我几乎要向君平询问命运。我从小就有志向,但何时能够取得成就却无法预测。我怎能长期迷失方向?我怎能忍受一生都去耕作?我不打算去逢迎繁荣的时代,就这样迷茫地度过一生。

在现代生活中,我们也会面临各种挑战和困惑,有时候也会感到迷茫和无助。但是我们可以从崔涂的诗歌中汲取智慧和勇气,坚持自我、坚定信念,面对人生的困难和挑战。正如崔涂在诗中所表达的那样,我们的未来充满了无限可能,只要我们不断努力、坚定信念,就一定能够实现自己的理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号